QUE DATAN DE - vertaling in Nederlands

• die dateren uit
• die dateert uit
• daterend van
• die teruggaan tot

Voorbeelden van het gebruik van Que datan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En medio de todo esto, la industria petrolera continúa funcionando en un complejo marco de variadas interpretaciones de la constitución y las leyes que datan de antes de 2003.
In het midden van dit alles blijft de olie-industrie functioneren in een complex kader van verschillende interpretaties van de constitutie en wetten die dateren van vóór 2003.

las ruedas a menudo se encuentran en la parte superior de las cometas, que datan de 9,000 años,
de wielen vaak worden gevonden bovenop vliegers, die dateren van wel 9.000 jaar,

culturales de los EAU con la India, que datan de hace más de un siglo,
culturele banden van de VAE met India, die dateren van meer dan een eeuw geleden,

tradiciones esotéricas que datan de la Edad Media.
esoterische tradities, die teruggaan tot in de Middeleeuwen.

se refiere a costumbres que datan del segundo milenio a.C.8.
verwijst naar gebruiken die teruggaan op het tweede millennium BC.8 3.

se caracteriza por tradiciones que datan de centenares de años.
het wordt gekenmerkt door tradities die dateren van honderden jaren geleden.

de estos cráneos alargados, que se cree que datan de unos 3.000 años.
waarvan wordt gedacht dat ze dateren van zo'n 3000 jaar geleden.

analizaron el resultado de dos monitores que datan de 2002 y 2006, que en su tiempo involucraron a 16,396
analyseerde het resultaat van twee monitoren die dateren uit 2002 en 2006, die in hun tijd betrekking hadden op respectievelijk respectievelijk 16.396

Se maravillará con el encanto de los antiguos edificios que datan de la Edad Media y cuando estás en el casco antiguo de Brujas,
U zult zich vergapen aan de charme van de oude gebouwen die dateren uit de Middeleeuwen en als je in het oude centrum van Brugge, is er geen

Sobre la base de los escritos de los médicos estadounidenses que datan de finales del siglo 18,
Op basis van de geschriften van ons artsen die dateert uit de late 18e eeuw,

Quién sabe, puede haber restos de agujeros negros en la expansión en curso que datan de la fase de contracción anterior
Wie weet zijn er misschien zwarte gaten in de voortdurende expansie die dateren uit de vorige fase van contractie

Aquí, descubrí un tesoro de grabados rupestres del estilo na ve que datan del período epi-… paleolítico(aproximadamente 10, 000 aC) hasta la era post- romana.
Hier ontdekte ik een schatkamer van rotsgravures van de na ve-stijl die dateert uit de epi-paleolithische periode(ongeveer 10.000… voor Christus) tot het post-Romeinse tijdperk.

los ricos restos arqueológicos, que datan de la época del Segundo Templo,
de rijke archeologische overblijfselen, die dateren uit het tijdperk van de Tweede Tempel,

Es obvio que las telecomunicaciones y los servicios, según la letra del Tratado, no están incluidos entre las competencias exclusivas de la Comisión en materia de comercio, que datan del año 1973.
Natuurlijk zijn telecommunicatie en dien sten volgens de letter van het Verdrag niet inbegrepen in de exclusieve handelsbevoegdheid van de Commissie die dateert uit 1973.

que presenta casas tradicionales que datan de la dinastía Joseon del siglo XIV.
door Bukchon Hanok Village, met traditionele huizen die dateren uit de Joseon-dynastie van de 14e eeuw.

citando orígenes que datan de 1478;
met vermelding van de oorsprong die dateert uit 1478;

museos y casas que datan de los siglos XV y XVI….
musea en huizen die dateren uit de 15e en 16e eeuw.

uno de los templos de Jain más importantes en el mundo, que datan del siglo 15.
structuur de Ranakapur Jain-tempel, een van de belangrijkste Jain-tempels ter wereld, die dateert uit de 15e eeuw.

hacen de esta iglesia realmente especial son los mosaicos en el Aspe, que datan de finales del siglo 4
naar mijn mening maken dit kerk echt speciaal zijn de mozaïeken in de Aspe die dateren uit de late 4e eeuw

con muchas obras que datan de la Francia prerrevolucionaria.
met veel werken die dateren uit het pre-revolutionaire Frankrijk.