Voorbeelden van het gebruik van Derivada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primera derivada se usa para maximizar la potencia entregada a una carga en circuitos electrónicos.
De eerste afgeleide wordt gebruikt voor het maximaliseren van het vermogen geleverd aan een belasting in elektronische schakelingen.Ubuntu Dapper viene con las fuentes DejaVu(derivada de Bitstream Vera)
De este modo se reducirá la incertidumbre derivada de que existan quince legislaciones nacionales diferentes y, naturalmente, serán muchas más después de la ampliación.
Dit zal de onzekerheid verminderen die het gevolg is van vijftien- en na de uitbreiding nog meer- verschillende nationale wetgevingen.la derivada de 2x + 5, la derivada de 2x es 2,
de Conjugado con proteína D(derivada de Haemophilus influenzae no tipable)
Geconjugeerd aan proteïne D(afgeleid van niet-typeerbare Haemophilus influenzae)Así que, si la derivada es positiva para todos éstos valores,
Dus als de afgeleide is positief voor al deze waarden,Incertidumbre jurídica derivada de grandes retrasos en la incorporación de la legislación comunitaria en los ordenamientos nacionales y de las diferencias
De rechtsonzekerheid die het gevolg is van soms aanzienlijke achterstanden bij de omzetting van communautaire voorschriften in nationale wetgevingNo tengo la derivada de ésto en alguna otra parte de la integral,
Ik heb niet de afgeleide hiervan ergens anders in de integraal,Flotabilidad: derivada de piedra caliza en lugar de petróleo,
Drijfvermogen: afgeleid van kalksteen in plaats van olie,Como consecuencia, si usted es un consumidor europeo, puede usar dicha plataforma para resolver cualquier disputa derivada del contrato en línea celebrado con el Propietario.
Hierdoor kunt u dit platform als Europese consument gebruiken om enig geschil, dat voortkomt uit een online overeenkomst die aangegaan is met de Eigenaar, op te lossen.La primera derivada se usa para minimizar el área de superficie de una pirámide con una base cuadrada.
De eerste afgeleide wordt gebruikt om het oppervlak van een piramide te minimaliseren met een vierkante basis.A menudo son capaces de eliminar la decoloración de los dientes derivada del tabaquismo, el consumo de vino tinto
Ze zijn vaak geschikt voor het verwijderen van verkleuring van de tanden gevolg van het roken, het drinken van rode wijnLa primera derivada se usa para maximizar el área de un triángulo inscrito dentro de un círculo.
De eerste afgeleide wordt gebruikt voor het maximaliseren van de oppervlakte van een driehoek ingeschreven in een cirkel.De hecho, múltiples ensayos clínicos en curso están utilizando RPE derivada de células madre pluripotentes3.
In feite, zijn meerdere klinische proeven gaande RPE afgeleid van pluripotente stamcellen3gebruikt.Se sabe que toda la participación en las ganancias derivada del contrato de TAV hasta 2021 estará cubierta por DHMİ.
Het is bekend dat alle winstdeling die voortkomt uit het contract van TAV totdat 2021 wordt gedekt door DHMİ.N es la derivada de T con respecto al parámetro de longitud de arco de la curva,
N is de afgeleide van T met betrekking tot de booglengte parameter van de kromme,Cualquier responsabilidad derivada en virtud de este acuerdo será satisfecha únicamente por la tasa de remisión generada
Enige aansprakelijkheid ontstaan onder deze overeenkomst zal enkel voldaan worden met de verwijzingsvegoedingTarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión, derivada de haber residido con el ciudadano comunitario fallecido. b.
Residentiekaart van familielid van een EU burger die ontleend is aan het hebben samengewoond met de overledene. b.Así que la derivada de x con respecto de teta es igual a raíz cuadrada de tres sobre la raíz cuadrada de 2.
Dus de afgeleide van x met betrekking tot theta is gelijk aan vierkantswortel van 3 over de vierkantswortel van 2.Todos los productos que incorporen, como parte integrante del mismo, una sustancia derivada de la sangre humana, pertenecerán a la clase III.".
Alle hulpmiddelen waarin als integrerend bestanddeel een derivaat van menselijk bloed is verwerkt, horen in klasse III.";
