Voorbeelden van het gebruik van Spin-off in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zou niet gaan om een reboot of spin-off, maar om een nieuw verhaal dat zich afspeelt in dezelfde wereld.
No será un spinoff o reboot, pero sí una historia completamente nueva en el mismo mundo.Helena Herrero:"De spin-off van HP wordt gedaan vanuit een positie van financiële kracht en standvastigheid".
Helena Herrero(HP):“La escisión de HP se hace desde una posición de solidez financiera y fortaleza”.wordt ondersteund door onderzoek van hoge kwaliteit dat heeft geleid tot een aantal spin-off bedrijven.
Het werd opgericht in 1991 als spin-off van IBM en staat sinds 1995 genoteerd aan de New York Stock Exchange.
Fue fundada en 1991 como un spinoff de IBM y cotizó en la Bolsa de Nueva York en 1995.Home Nieuws Disney begint de eerste stappen te zetten voor de spin-off op Boba….
Inicio Noticias Disney comienza a dar los primeros pasos para la escisión de Boba….Vervolgens speelde ze de rol van Sharpe in de spin-off M.I.T.: Murder Investigation Team.
wordt eindelijk gecommercialiseerd in spin-off bedrijven.
finalmente se comercializa en empresas derivadas.Phantom Breaker: Battle Grounds is een spin-off van de vechtgame Phantom Breaker.
Phantom Breaker: Battle Grounds Overdrive es un spinoff del juego de peleas Phantom Breaker.Maar voor de demo's van vandaag gebruiken we nieuwe localiseertechnologie van Verity Studios, een spin-off van ons lab.
Para las demostraciones de hoy, usaremos tecnologías de localización nuevas desarrolladas por Verity Studios, una escisión de nuestro laboratorio.Sherlock Holmes slot is zeker een spin-off van het spel van 'Clue.'.
Sherlock Holmes de la ranura es sin duda un spin off de el juego de"la Pista.".De serie is op 16 februari 2011 in première gegaan als een spin-off van het succesvolle Criminal Minds,
In een interview met Anna Schäfer beschrijft hij de uitdagingen die zijn ontstaan voor het bedrijf sinds de spin-off van Siemens in het jaar 2008.
En una entrevista con Anna Schäfer, describe los desafíos que han surgido para la empresa desde su escisión de Siemens en el año 2008.Misschien zullen we dit als randapparaat gebruiken om kleine Pikmin op te halen in een spin-off van de serie?
Quizás usaremos este periférico para coger pequeños Pikmin en un spinoff de la serie…?De spin-off films, of hoe we ze ook zullen noemen,
Los spin off, o la forma de la que llamemos a esas películas, existen dentro delSamen met Wilbur bedenkt Conrad de spin-off serie Marsu Kids.
Asociado a Wilbur, Conrad crea la serie derivada Marsu Kids,Het sloot 2014 met 7.500 miljoen winst en kondigde de spin-off van zijn belang in Alibaba.
Cerró 2014 con 7.500 millones de dólares de beneficios y anuncia la escisión de su participación en Alibaba.In 1987, Apple spin-off zijn software bedrijf aan een nieuw bedrijf genaamd Claris.
En 1987, Apple escindió su negocio de software hacia una nueva empresa llamada Claris.Super Neptunia ™ RPG, een spin-off van de Hyperdimenion Neptunia-sage,
Super Neptunia™ RPG, un spin off de la saga Hyperdimenion Neptunia,Het bedrijf is een spin-off van de Universiteit van diverse deskundigen op het gebied van robotica.
Es una empresa derivada de la universidad y formada por varios expertos del campo de la robótica.reorganisatie, spin-off, ontbinding of liquidatie).
reorganización, escisión, disolución o liquidación).
