SPIN-OFF - vertaling in Frans

• spin-off
• retombées
• spin-off'et
• série dérivée
• spin off

Voorbeelden van het gebruik van Spin-off in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel spin-off creatie als partnerschap met een bestaand bedrijf is voorzien als mogelijke valorisatiestrategie voor de demonstrators
Une création de spin-off ainsi que le partenariat avec une entreprise existante sont prévus comme des stratégies de valorisation possibles pour les prototypes

Hoe krijg ik nu mijn eigen spin-off? Waar ik een oude baseball-speler ben die een bar opent. In het midden van de aarde!
Comment je pourrais avoir ma propre série, quand j'aurai arrêté le baseball pour ouvrir un bar au centre de la Terre?

begon te werken aan de X-Men spin-off X-Factor vanaf deel 6.
scénariste de X-Factor, un spin-off des X-Men.

In 2007, nam ze over van Ben Shephard als de gastheer van The X Factor spin-off programma, De Xtra Factor op ITV2.
Dans 2007, elle a succédé à Ben Shephard comme l'hôte du programme de spin-off X Factor, The Xtra Factor sur ITV2.

In het minder rooskleurige economische klimaat van vandaag de dag kan een kleine attentie grootse spin-off bewerkstelligen!
Dans le climat économique moins rose d'aujourd'hui, une entreprise dérivée grand petit cadeau accomplir!

is de digitale aanpak van WeWash, een innovatieve spin-off van BSH.
une société innovante dérivée de BSH.

maar deze nieuwe spin-off is anders.
mais cette nouvelle entreprise dérivée est différente.

Voor kmo's, academische onderzoekscentra, spin-off bedrijven en academische ziekenhuizen voorziet het National Innovation Office in specifieke pre-submission meeting op het gebied van WTA om de innovatoren te begeleiden in de voorbereidende fase van een WTA-aanvraag.
Pour les PME, les centres de recherche universitaires, les entreprises spin-off et les hôpitaux universitaires, le National Innovation Office prévoit une pre-submission meeting spécifique en matière d'AST afin de guider les innovateurs durant la phase préparatoire d'une demande d'AST.

Een ander gunstig aspect van het Amerikaanse beleid is de spin-off van onderzoek en ontwikkeling op militair gebied voor civiele vliegtuigprogramma's
Un autre aspect avantageux de la politique américaine sont les retombées de la recherche et du développement militaires au profit des programmes d'avions civils,

The Legendary Journeys en over de spin-off Xena: Warrior Princess,
The Legendary Journeys et sur son spin-off Xena: princesse guerrière,

Launch- Brussels Spin-off projectoproep 2019 Werk je in een onderzoeksinstelling en wil je de onderzoeksresultaten van je wetenschappelijk onderzoek valoriseren
Appel à projets Launch- Brussels Spin-off 2019 Vous travaillez au sein d'un organisme de recherche

de deelname in spin-off bedrijven en de relaties met verenigingen zonder winstoogmerk
de la participation dans des entreprises'spin-off'et des relations avec des associations sans but lucratif

Het is duidelijk dat de ruimtevaartindustrie een geavanceerde sector met hoog gekwalificeerd personeel is waar spitstechnologie wordt ontwikkeld die ook voor andere sectoren een waardevolle spin-off kan hebben.
Il est clair que les industries aérospatiales appartiennent à un secteur de pointe qui regroupe des compétences élevées et développe des hautes technologies dont les retombées peuvent être précieuses pour d'autres secteurs.

Mei 2016 Het FAGG lanceert een nationale bevraging voor academische onderzoekscentra, spin-off bedrijven en academische ziekenhuizen om op de hoogte te zijn van de huidige
Mai 2016 L'AFMPS lance une enquête nationale auprès des centres de recherche universitaires, des entreprises spin-off et des hôpitaux universitaires afin de saisir les problèmes et obstacles actuels

Deze werkzaamheden ter exploitatie van de resultaten van het onderzoek zijn desondanks beperkt gebleven bij gebrek aan een onderzoekprogramma waarbij aan de directeur van het GCO enige vrijheid van handelen wordt gelaten voor de ontwikkeling van de spin-off van het programma.
Ces aotions de« valorisation» du produit de la recherche sont néanmoins restées Umitées, en l'absence d'un programme de recherches laissant au directeur général du CCR une certaine liberté d'action pour le développement des« retombées» du programme.

hetzij op televisie of in de spin-off hoorspelen, naast elke volgende Doctor tot
dans les jeux audio spin off, aux côtés de chaque médecin subséquente jusqu'à

Mad Rich, zijn bijnaam, een spin-off van de populaire show Mad Men betrapt op toen Richard werd boos over het aanbieden van gratis merchant diensten aan nieuwe ondernemers over de hele wereld.
Mad Rich, son surnom, une spin-off de la populaire émission Mad Men pris sur le moment où Richard est devenu fou de marchands offrant des services gratuitement aux nouveaux propriétaires d'entreprises à travers le monde.

Bright Link, spin-off van de Université Catholique de Louvain(UCL)
Bright Link, spin off de l'Université catholique de Louvain(UCL)

Hij ontving ook drie kinderen' spelprogramma's, gladiators 2000 Van 1994 96(een spin-off van de tv-show, American Gladiators),
Il a également accueilli trois enfants' jeux-questionnaires, Gladiateurs 2000 from 1994 96(un spin-off de la série télévisée, American Gladiators),

Een start-up die nog groeit Sinds zijn oprichting in 2015 heeft Tessares, een spin-off van de UCL, in samenwerking met Proximus, een innoverende technologie
Une start-up qui s'exporte Depuis sa création en 2015, Tessares, une spin-off de l'UCL, a développé en collaboration avec Proximus,