DERIVADAS - vertaling in Nederlands

• voortvloeien
• afgeleid
• afgeleide
• afkomstig
• gevolg
• voortkomen
• derivaten
• ontstaan
• ontleend
• spin-off

Voorbeelden van het gebruik van Derivadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sostenibles de proteínas derivadas del trigo y del maíz.
duurzame eiwitproducten op basis van tarwe en maïs.

Mientras que se necesitan calorías para tener energía, las calorías vacías(aquellas derivadas de los alimentos con poco valor nutritivo) pueden conducir al aumento de peso.
Terwijl calorieën zijn nodig voor energie, lege calorieën- die afgeleid van voedingsmiddelen met weinig voedingswaarde- kan leiden tot gewichtstoename.

Descripción y análisis de las modalidades sudamericanas de las problemáticas sociales y sus derivadas de: Pobreza;
Beschrijving en analyse van de Zuid-Amerikaanse vormen van maatschappelijke vraagstukken en daarvan afgeleide: Armoede; stedelijke armoede, armoede op het platteland;

en algunas especies hay sustancias biológicamente activas derivadas de extractos de plantas.
in sommige soorten zijn er biologisch actieve stoffen afgeleid van extracten van planten.

Los medicamentos o las sustancias derivadas de la sangre humana incluidos en el producto
De stoffen of derivaten van menselijk bloed of die overeenkomstig punt 7.4

Además, este método permite la observación de la microglia y sin contaminación de óseas derivadas de médula periféricos monocitos/ macrófagos.
Bovendien laat deze methode de observatie van microglia zonder verontreiniging van beenmerg afgeleide perifere monocyten/ macrofagen.

Con respecto a las situaciones derivadas del período de comercio posterior a esa fecha,
Met betrekking tot de situaties die ontstaan tijdens de handelsperiode na die datum, beoordeelt de Commissie

Algunos ejemplos de las derivadas de las funciones logarítmicas,
Voorbeelden van de derivaten van logaritmische functies,

una compleja estructura y derivadas importantes en aerodinámica,
een complexe structuur en afgeleide belangrijk aërodynamica,

Esas otras tecnologías son derivadas de las invenciones de Nikola Tesla
Die andere technologieën zijn ontleend aan de uitvindingen en ontdekkingen van Nikola Tesla

Por ejemplo, las funciones exponenciales son evidentemente funciones continuamente diferenciable porque sus derivadas son siempre continuas.
Bijvoorbeeld, de exponentiële functies zijn uiteraard continu differentieerbare functies omdat zijn derivaten altijd continu.

materias primas derivadas, hierro.
hout, afgeleide grondstoffen, ijzer.

Samsung apoya a las empresas derivadas a través de inversiones de capital semilla y consultoría comercial para acelerar su crecimiento,
Samsung ondersteunt de‘ spin-off' bedrijven door middel van seed money-investeringen en bedrijfsadvies om hun groei te versnellen

debido a sustancias fenólicas derivadas de distintos procesos de descomposición biológica(coloración amarillenta).
fenolische stoffen die ontstaan door verschillende metabolische processen(geelachtige verkleuring).

leyes arbitrarias derivadas en gran parte de juegos de rol, son contraproducentes para proteger a la comunidad de los abusos.
willekeurige wetten grotendeels ontleend van rollenspel zijn contraproductief om de gemeenschap bescherming te bieden tegen misstanden.

Apoyando en la base de la manicura clásica, los profesionales y los aficionados del servicio de uña han inventado muchas derivadas.
Vertrouwende op klassieke manicure, bedachten professionals en fans van de nageldienst veel derivaten.

Producción de fuentes primarias+ intercambios netos y variación de los stocks de fuentes primarias y derivadas(Véase Boletín"Estadísticas de la Energía").
(a) Produktie van primaire energie+ saldo intra-handel en voorraadswijzigînger van primaire en afgeleide energiebronnen(zie Bulletin «Energiestatistiek»).

De la misma manera que, por ejemplo, conocemos las diferencias derivadas de la geopolítica, también podremos identificar el potencial de cooperación.
Als wij bijvoorbeeld de verschillen kennen die door de geopolitiek ontstaan, zijn wij ook in staat de mogelijkheden van samenwerking te herkennen.

Samsung apoya las empresas derivadas a través de inversión de capital semilla(seed money investment)
Samsung ondersteunt de‘ spin-off' bedrijven door middel van seed money-investeringen

no son derivadas de las tradiciones de los hombres.
zijn niet ontleend aan menselijke tradities.