IS VERBORGEN - vertaling in Frans

• est caché
• est masquée
• est dissimulée
• est cachée
• est masqué
• était caché

Voorbeelden van het gebruik van Is verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Extra isolatie is ook de muur waarachter de tank is verborgen en waardoor het geluid van water niet hoorbaar is..
Une isolation supplémentaire est également le mur derrière lequel le réservoir est caché et grâce auquel le bruit de l'eau n'est pas audible.

Deze verborgen deel van de code is verborgen in een Portable Network Graphics(PNG)
Cette partie cachée du code est caché dans un Portable Network Graphics(PNG)

De schuilplaats deel is verborgen achter de sticker, om het te openen enkel eenvoudig Draai beide uiteinden….
La partie cachette est dissimulée derrière l'autocollant, pour l'ouvrir il suffit simplement de tourner les deux extrémités….

Dan ziet u dat het niet-afdrukbare gebied in een keer is verborgen en dat alleen het afdrukgebied in het huidige werkblad wordt weergegeven.
Ensuite, vous verrez que la zone de non-impression est masquée à la fois et que seule la zone d'impression est affichée dans la feuille de calcul en cours.

Izumrud Summer Garden De binnenplaats van Izumrud is verborgen voor de buitenwereld aandacht,
Izumrud été Jardin La cour intérieure de Izumrud est caché de l'attention à l'extérieur,

U kunt de volgende VBA-code gebruiken om selectievakjes te verbergen wanneer de rij in Excel is verborgen.
Vous pouvez exécuter le code VBA suivant pour masquer les cases à cocher lorsque la ligne est masquée dans Excel.

De waterspiegel bevindt zich onder de straat en is verborgen onder een dikke mediterrane vegetatie.
L'étendue d'eau se trouve sous le niveau de la route et est dissimulée sous une épaisse végétation méditerranéenne.

Deze cultuur is verborgen in de bergdalen, maar het is zeer goed bewaard gebleven.
Cette culture est cachée parmi les vallées de montagnes, étant une très bien préservée.

Vrijwel het hele roterende mechanisme is verborgen in het duwmechanisme, maar je kunt van binnen naar binnen kijken om te zien hoe alles werkt.
Pratiquement tout le mécanisme de rotation est caché dans le mécanisme de poussée, mais vous pouvez regarder à l'intérieur à l'arrière pour voir comment tout fonctionne.

omdat je IP-adres is verborgen.
votre adresse IP est masquée.

De lamp is verborgen in de schaduw van de bladeren,
L'ampoule est cachée dans les ombrages des feuilles,

Notes: Als de Project-VBAProject paneel is verborgen, klik View > Projectverkenner om het weer te geven.
Note: Si la Projet-VBAProject le volet est masqué, cliquez sur afficher> Project Explorer pour l'afficher.

Het balisong of vlindermes is een vouwmes waarbij het blad in de gevouwen arm is verborgen.
Le couteau à papillon ou balisong est un couteau pliant dont la lame est dissimulée dans le bras replié.

Pandora' s schat is verborgen in de doos van Pandora,
Pandora's Trésor est caché à l'intérieur de la boîte de Pandore,

Deze prachtige 4-slaapkamer luxevilla is verborgen in de ongerepte natuur van een traditioneel Balinees dorp genaamd Seseh.
Cette magnifique villa de luxe de 4 chambres est cachée dans l'environnement naturel préservé d'un village traditionnel balinais appelé Seseh.

Vervolgens kunt u zien dat de knop Allen beantwoorden is verborgen op de Outlook-werkbalk.
Ensuite, vous pouvez voir le bouton Répondre à tous est masqué dans la barre d'outils Outlook.

Zij een gedetailleerde beschrijving van een werf waar het dier is verborgen door dieven.
Elle a fourni une description détaillée d'une cour où l'animal était caché par les voleurs.

Het grootste deel van het vet dat we eten is verborgen in kaas, room,
La plupart des graisses que nous mangeons est caché dans le fromage, crème,

Ten eerste, om te controleren of de partitie is verborgen of verloren gaan als volgt te werk.
Tout d'abord, pour vérifier si la partition est cachée ou perdue suivez la procédure ci-dessous.

Een tweede Talaiot ligt ten zuiden van de eerste, maar het is verborgen door groen en is grotendeels genivelleerd.
Un second talayot se trouve au sud du premier, mais il est masqué par la végétation et a été en grande partie arasé.