VERBORGEN IS - vertaling in Frans

• est caché
• caché
• est masquée
• sont dissimulées
• est cachée
• cachée
• sont cachées
• est masqué
• hidden est

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer informatie verborgen is, werken beide partijen tegelijkertijd om hun eigen geheimen te beschermen
Lorsque des informations sont dissimulées, les deux parties travaillent simultanément pour protéger leurs propres secrets

Crimson kwartsiet- zeer moeilijk te verwerkenStone, wat verborgen is en al zijn voors en tegens.
Quartzite Crimson- très difficiles à traiterStone, ce qui est caché et tous ses avantages et ses inconvénients.

Riad verborgen is erg rustig
Riad Hidden est très calme

de knop voor Doorzicht verborgen is(r5127).
le bouton d'opacité est caché(r5127).

Onze Heer redde ons door het geheim dat in de poort van het heilige tabernakel verborgen is.
Notre Seigneur nous a sauvés par le secret caché dans la porte du saint tabernacle.

Ze is de enige die weet waar het anker verborgen is, maar gelukkig… is ze vanavond op het historische bal van Whitmore.
C'est donc la seule personne qui sache où l'ancre est cachée, mais heureusement, elle sera au bal historique de Whitmore ce soir.

Alleen een chimpansee heeft het talent in het nest van angeloze bijen in te breken dat zo goed verborgen is.
Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché.

daar waar het flexibele schilderij ophangsysteem verborgen is.
là où le système de suspension de tableaux flexible est caché.

Opmerking: De map"OLK" verborgen is, om het zichtbaar te maken.
Remarque: Le fichier"OLK" est cachée, afin de le rendre visible.

Dat er geen menselijke ervaring zo verborgen is dat Gods genade die niet zou kunnen vinden.
Il n'y a pas d'expérience humaine qui si cachée que la grâce de Dieu ne puisse la trouver.

Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.
Que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.

Het is moeilijk voor te stellen welke schaduw verborgen is, bijvoorbeeld achter de naam"sienna","chartreuse" of"viridian".
Il est difficile d'imaginer quelle ombre est cachée, par exemple, derrière le nom"sienna","chartreuse" ou"viridian".

een ladekast en een televisie die verborgen is in de spiegel.
d'une télévision cachée dans le miroir.

brengt aan het licht wat verborgen is.
il produit à la lumière ce qui est caché.

Tip: Als het Project-venster verborgen is, klik dan op View >
Pointe: Si le volet Projet est masqué, cliquez sur Affichage> Project Explorer in Microsoft

de armoede onder vrouwen verborgen is, omdat vrouwen twee derde van de 'inactieve' bevolking uitmaken.
la pauvreté des femmes est cachée parce que celles-ci représentent les deux tiers de la population"inactive.

Black Mirror: Bandersnatch heeft een einde dat zo verborgen is dat zelfs de regisseur 'm niet kan zien.
Black Mirror: Bandersnatch a une fin tellement bien cachée que même le réalisateur ne l'obtient pas.

Elrond de Halfelf is wijs, en ziet veel dat verborgen is of nog moet gebeuren.
Elrond le Semi-Elfe est sage, et voit des choses qui sont cachées ou qui n'ont pas encore eu lieu.

weet hij misschien waar het wapen verborgen is.
il pourrait savoir où l'arme est cachée.

Alles wat verborgen is- het betekent illegaal
Tout ce qui est caché- cela signifie illégale,