AI CACHÉ - vertaling in Nederlands

• verborg
• verstopte
• verborgen heb
• heb verzwegen

Voorbeelden van het gebruik van Ai caché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est parce que je te l'ai caché.
Klopt, omdat ik hem voor jou verzweeg.

Elisabeth proclame ce que J'ai caché.
Elisabeth uitspreekt wat IK heb verstopt.

Où j'ai caché l'argent.
Waar ik het geld heb verstopt.

Je le lui ai caché.
Ik hield het voor hem verborgen.

Après sa mort, j'ai caché les parchemins.
Toen ze stierf, verbergde ik de rollen.

C'était amusant, quand je l'ai caché.
Grappig dat ik 'm een poosje verstopt had.

Tu n'as jamais eu à le vivre, parce que je te l'ai caché.
Je hebt het nooit meegemaakt omdat ik je ervan weghield.

Le couteau que j'ai caché, comme ceci.
Het mes, dat ik zo verborgen hield.

J'ai caché mes pouvoirs jusqu'au jour où ma sœur adoptive Alex fut en danger,
Ik verborg wie ik was tot op een dag mijn aangenomen zus Alex in gevaar was…

J'en ai caché une demi-caisse dans l'allée n 2,
Ik verstopte een halve doos voor je in 'persoonlijke hygiëne',

Si j'ai caché Alexander c'est parce que je ne voulais pas… Qu'on
De echte reden waarom ik Alexander verborg… is

J'ai caché mon identité jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler au monde.
Ik verborg wie ik was… tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.

Je l'ai caché à mon père, et lui ai dit m'appeler Bragnae.
Ik verstopte hem voor mijn vader… en zei hem dat ik Bragnae heette.

C'est pourquoi je l'ai caché dans le composte de maman.
Daarom verborg ik hem in de composthoop, omdat ik dacht

alors, j'ai caché la drogue dans son camion.
dus ik verstopte het spul in z'n wagen.

J'ai caché la vérité pour protéger mon fils,
Ik verborg de waarheid om mijn zoon te beschermen.

Dedans, il y a mon assurance vie et une liste des endroits où j'ai caché de l'argent.
Daarin zit de polis van m'n levensverzekering, een lijst van de meeste plekjes waar ik geld verstopte.

Dans une petite colère j'ai caché mon visage de vous pour un instant;
In een kleine woede, die ik verborg mijn gezicht van thee voor een moment;

Je ne voulais pas lui donner ce plaisir à nouveau, alors j'ai caché son dossier.
Ik gunde hem dat plezier niet nogmaals dus verstopte ik zijn logboek.

Dès que je suis entré dans la salle de bains, j'ai caché ma chevalière dans l'armoire à pharmacie.
Zodra ik in de badkamer was verborg ik mijn footballring in het medicijnkastje.