WEGGEWERKT - vertaling in Frans

• éliminés
• supprimées
• caché
• résorbées
• corrigés
• levées
• résolues
• disparaître
• éliminées
• éliminé
• éliminée
• supprimée
• corrigées

Voorbeelden van het gebruik van Weggewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het lijk weggewerkt, de plek schoongemaakt… de robot ontmanteld en verkocht.
Vous avez caché le corps, nettoyé la scène du crime, démonté le robot et vendu les pièces.

steun voor landbouwers moeten worden weggewerkt.
de l'assistance aux agriculteurs doivent être supprimées.

De wachtlijsten voor inburgeringscursussen voor ‘oudkomers' moeten worden weggewerkt en het aantal uitvallers moet aanzienlijk worden beperkt.
Les listes d'attente pour les cours d'intégration destinés aux anciens migrants devraient être résorbées et il faudrait réduire de façon significative les taux d'abandon.

hals kunnen met een facelift worden weggewerkt.
du cou peuvent être corrigés grâce à un facelift.

De Jablotron JA-82M is een"onzichtbare" magnetische sensor die gemakkelijk onzichtbaar kan worden weggewerkt en geà ̄nstalleerd op de meerderheid van de raamkozijnen.
Le JA-82M est un capteur magnétique« invisible» qui peut être facilement caché et installé sur la plupart des cadres de fenêtres.

controle wordt verduidelijkt en enkele inconsequenties worden weggewerkt.
un certain nombre d'incohérences ont été supprimées.

Ook zouden de procedurele belemmeringen binnen de Europese Unie voor de ratificatie van diverse IAO-conventies moeten worden weggewerkt.
Simultanément, les entraves procédurales au sein de la Communauté européenne à la ratification de diverses conventions de l'OIT devraient être levées.

Hierdoor zijn duizenden technische belemmeringen weggewerkt de produktiekosten van liften lagen 8 à 10% hoger.
Ceci a fait disparaître par milliers les obstacles techniques les coûts de productions des ascenseurs étaient majorés de 8 à 10.

moet aangepakt en weggewerkt worden.
doivent être abordées et levées.

Discrepanties tussen indelingen van dezelfde stof worden gaandeweg weggewerkt door samenwerking tussen de aanmelders
Toutes divergences entre les classifications d'une même substance devraient être éliminées au fil du temps,

elke kritisch punt werd opgemeten en weggewerkt aan de hand van specifieke oplossingen.
chaque point critique a été interrogé et éliminé sur base de solutions spécifiques.

Bovendien zou eventuele concurrentieverstoring die voortvloeit uit de verschillen tussen de nationale bevoegdheidsregels worden weggewerkt.
De surcroît, les éventuelles distorsions de concurrence produites par les règles de compétence divergentes seraient éliminées.

de fluctuerende niveaus van voorschotbetalingen weggewerkt zijn.
les fluctuations des avances seront éliminées.

Overwegende dat een anomalie in de subsidiëring van de salarissen van het personeel medisch schooltoezicht dringend moet worden weggewerkt;
Considérant qu'une anomalie dans le subventionnement des traitements du personnel de l'inspection médicale scolaire doit être éliminée d'urgence;

De lichte juridische discrepantie met Richtlijn 2009/100/EG, waardoor er een overlapping ontstaat tussen de toepassingsgebieden, is weggewerkt door een wijziging van Richtlijn 2009/100/EG.
La divergence juridique minime avec la directive 2009/100/CE résultant en un chevauchement des champs d'application est supprimée par la modification de la directive 2009/100/CE.

de bout werd weggewerkt.
le boulon a été éliminée.

waarom deze moeten worden weggewerkt;
pourquoi elles doivent être éliminées;

eigen kapitaal moet worden verminderd en uiteindelijk weggewerkt.
les fonds propres devrait être réduite, puis supprimée.

een klasse van verontreinigende stoffen wordt slecht weggewerkt: drugs.
une catégorie de polluants est mal éliminée: les médicaments.

de verschillende vervoersmodaliteiten en binnen het spoorvervoer worden weggewerkt.
à l'intérieur du mode ferroviaire soient corrigées.