VERZWEGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Verzwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ondanks de protesten van Kroepskaja werd Lenins Testament verzwegen.

Despite the protests of Krupskaya, Lenin's"testament" was suppressed.

Een bloedige misdaad, verzwegen door zijn klasgenoten.

A bloody crime, covered up by his classmates.

Er is iets wat ik heb verzwegen over je vader.

There's something I haven't told you about your dad.

Ze blijkt een broer te hebben waarvan het bestaan altijd zorgvuldig is verzwegen.

She turns out to have a brother, whose existence has always been carefully concealed.

Hebben Wij informatie en plannen voor u verzwegen?

Have WE withheld information and plans from you?

Rex heeft hem al die jaren verzwegen.

Rex kept that boy in the shadows for years.

Ik heb iets over mijn vader verzwegen.

There's something about my father I haven't mentioned.

Ik heb iets voor je verzwegen, Eric.

There's something I haven't told you, Eric.

Het is ontlastend bewijs en het is verzwegen door AUSA Valdes.

It's exculpatory evidence and it was suppressed by AUSA Valdes.

Er is niets verzwegen.

Nobody's been hiding nothing.

Dit is niet van toepassing als we een gebrek op frauduleuze wijze hebben verzwegen.

This does not apply if we maliciously concealed a defect.

werd haar naam verzwegen.

her name was withheld.

Je hebt dit voor het team verzwegen.

You have kept this from the team.

Dat heb je mij verzwegen.

You should have told me.

Wie bepaalt wat nieuws is en wat verzwegen wordt?

Who decides what is news and what will be suppressed?

Je hebt het verzwegen, maar de lijkschouwer wist het.

So you hid it, but the medical examiner, he had to know.

Wat heeft hij verzwegen?

What's he hiding?

Een feit dat overigens volledig wordt verzwegen in de MSM.

A fact that is completely concealed in the MSM.

Logan en Green verzwegen het.

Logan and green kept it from him.

Je wist dat we informatie verzwegen over dat superconductor-project.

You knew that we withheld information on the superconductor project.