GEHEIM HIELD - vertaling in Engels

• kept it a secret

Voorbeelden van het gebruik van Geheim hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets wat ik geheim hield.
Something I have kept hidden.

Cadmus wou dat ik het geheim hield.
Cadmus swore me to secrecy.

Nu wijzen deze emails uit dat Colby op de hoogte was van het gevaarlijk hoog niveau van toxiciteit en het geheim hield omdat het.
Now these emails indicate that Colby was in fact aware of the dangerous levels of toxicity and kept it a secret as it..

hij er 'n baan als ober bij had… en 't geheim hield omdat hij zich schaamde.
he was embarrassed about it, so he kept it a secret.

Ik zou het waarderen als je het geheim hield voor Mr Ma. Ja.
I would appreciate it if you kept it a secret from Mr. Ma. Yes.

ze schaamde zich zo hierover, dat ze het geheim hield, alsof wij ons best deden haar rot te laten voelen.
embarrassed about the whole thing, she kept it a secret like we were trying to make her miserable.

En ik wist, dat u iets geheim hield, dus we zullen beiden wel gelijk hebben gehad.
And i knew you were keeping a secret so i guess we're both right.

Om te zwijgen dat je geheim hield wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Not to mention, you have kept secrets from me about who I am and where I'm from.

Luister, Paul, verontschuldigingen voor het alter ego, maar, ik was niet de enige die iets geheim hield, is het niet?
Listen, Paul, apologies for the alter ego, but… I wasn't the only one keeping secrets, was I?

laten we zeggen"een gave" die ik geheim hield, vooral omwille van m'n diplomatieke carrière.
call it"ability," that I have kept secret, particularly due to my diplomatic career.

Collier beweert dat de regering dit al meer dan een jaar weet maar het geheim hield om paniek te voorkomen.
Collier claims that the government know this for over a year but the secret kept to prevent panic.

Zie daar de echte Sarah Salvatore… het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
Meet the real Sarah Salvatore, the hothouse flower Stefan's been keeping secret all these years.

die hij alleen gehoord heeft en die hij geheim hield.
which he alone heard and which he kept a secret.

Zie daar de echte Sarah Salvatore… het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
那位是真正的莎拉·塞尔瓦托 Meet the real Sarah Salvatore, 斯特凡保密多年的温室花朵 the hothouse flower Stefan's been keeping secret all these years.

Waarom je vond, dat je Kolonel Young niet kon vertrouwen. Ik begrijp, waarom je het geheim hield.
I understand why you kept the secret… Why you felt you couldn't trust Colonel Young.

Dus het kan niet dat je wist wat je deed, het geheim hield en dat dit alles jouw fout is? Paul Gilroy.
You kept it secret, and that all of this is your fault? So it couldn't possibly be that you knew what you were doing, Paul Gilroy.

ik was niet de enige die iets geheim hield, is het niet?- Luister, Paul, NCIS?
apologies for the alter ego, NCIS? keeping secrets, was I?

Je had niks verteld over Harrison en… Ik dacht dat je iets geheim hield.
You hadn't told me about Harrison, and… and… I thought you were hiding something from me.

Ik zeg dit omdat je in het verleden hebt gelogen, de man die je volgde. geheim hield wat niet had gemoeten, het lab.
I say this'cause you have lied to me in the past, kept secrets you shouldn't have… the lab, the man who was following you.

Ik zeg dit omdat je in het verleden hebt gelogen, de man die je volgde. geheim hield wat niet had gemoeten, het lab.
Kept secrets you shouldn't have… the lab, the man who was following you. I say this'cause you have lied to me in the past.