VERBORGEN HIELD - vertaling in Engels

• was hiding
• kept hidden
• concealed
• have hidden
• were hiding
• perpetuating a cover-up

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij bezorgde ons zelfs een opname uit de cockpit die hij verborgen hield.
He was hotdogging. He even provided us with a cockpit recording he was hiding.

Perkamentus bleef aardig tegen Slakhoorn, ondanks dat hij wist wat hij verborgen hield.
Dumbledore was kind to Slughorn even though he knew what he was hiding.

Denk je dat ze iets verborgen hield?
Do you think she's hiding something?

We richtten ons op schulden die Syntel verborgen hield.
On debts that Syntel Our case against Galway was focused is hiding in offshore companies.

Maar we hebben ons afgevraagd wat Paul verborgen hield.
But we have been asking ourselves what Paul's hiding.

Die kinderen die je verborgen hield, die zullen gevonden worden.
These children you have kept hidden, they will be found.

Onopzettelijke dood… die Emerson Cod verborgen hield om z'n vrienden te beschermen.
An accidental, inadvertent death that Emerson Cod hid in order to protect his friends.

Als je onthult wat je verborgen hield, verdwijnt het schuldgevoel.
The guilt finally vanishes. When you reveal what you have been hiding.

Als je onthult wat je verborgen hield, verdwijnt het schuldgevoel.
When you reveal what you have been hiding, the guilt finally vanishes.

Toen ontdekte ik het geheim dat je verborgen hield over je vrouw.
And that's when I found out the secret you would been hiding about your wife.

Heb ik iets ontdekt datjij verborgen hield.
I discovered a little something you have been hiding.

Ik weet over het geheim wat u verborgen hield omtrent uw familie.
I know about the secret you have been hiding about your family.

Ze wilde dat ik haar verborgen hield.
Wanted me to hide her.

Ik weet niet waarom ik het verborgen hield voor jou.
I don't know why I have been hiding it from you.

Is het mogelijk dat je man dingen verborgen hield?
Is it possible your husband hid things from you?

Omdat ik het verborgen hield.
Because I hid it.

Ik neem het de oude vrouw niet kwalijk dat ze het verborgen hield.
I don't blame the old lady for keeping it hidden.

Omdat ik mijn ziekte verborgen hield.
Because I hid my sickness.

Dus dat is de kracht die je verborgen hield, pap!
Minicomic So that's the power you have been hiding, dad!

Niet vreemd voor iemand die zich 17 jaar verborgen hield.
Not surprising for a man who spent 17 years hiding.