ME QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde me
• me hield
• van me hield
• wou me
• van me hielden
• ik moest

Voorbeelden van het gebruik van Me quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella escuchó que estaba comprometido y me quería felicitar.
Ze had gehoord dat ik verloofd was, en wou me gelukwensen.

Decía que me quería para ella que yo era buena y dulce.
Ze zei dat ze me wilde houden… en dat ik braaf en lief was.

Para eso Nicolae me quería.¡Para promover ese discurso!
Nicolae wil me gebruiken om die speech te promoten!

Pensaba que Amanda solo me quería muerta porque yo era el obstáculo para sus planes.
Ik dacht dat Amanda me wilde doden, omdat ik haar plannen dwarsboom.

Mi hijo ya no me quería ver.
Mijn zoon wil me niet meer zien.

¡Pensé que Hani me quería matar!
Ik dacht dat Hani me wilde vermoorden!

Así es lo mucho que me quería.
Dat is hoe graag hij me wou hebben.

Que realmente me quería,- y que tenía razón sobre él.
Dat hij echt van me hield en dat ik gelijk had.

me dijo que ya no me quería.
zei tegen me dat hij niet meer van me hield.

Podría decir que me quería un poco.
Ik wist dat hij me wilde. Een beetje.

sé lo mucho que me quería.
en ik weet hoeveel hij van me hield.

Me quería dar su número de teléfono.
Ze wilde me haar telefoonnummer geven.

Él me las dio sin abrir para demostrar que me quería más.
Hij gaf ze mij ongeopend. Om te bewijzen dat hij meer van me hield.

Yo me quería quedar con mi grupo original.
Ik wilde in mijn oorspronkelijke kleine groep blijven.

Me quería mucho.
Ik hield veel van haar.

Me quería despedir.
Ik wou even afscheid nemen.

Ella me quería obtener una imagen.
Ze wilde een foto van ons.

Él me quería, quería que yo hiciera las drogas.
Hij wilde mij, hij wilde dat ik drugs maakte.

Señor… Me quería retirar hace 5 años, pero esperaba a un demócrata.
Vijf jaar geleden wilde ik met pensioen gaan.

Fan me quería y yo a ella.
Fan hield van mij en ik van haar.