ME WILDE - vertaling in Spaans

• quería
• conmigo
• intentó
• querías
• quisiera
• quiere
• deseaba

Voorbeelden van het gebruik van Me wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet of je me wel wilde zien.
No sabía si querías verme.

Je zei dat je me niet wilde doden.
Decías que no querías matarme.

Was er niet iets wat je me nog wilde vertellen?
¿No había algo que querías decirme anteriormente?

Mijn vriend zei dat je me riep. Hij zei dat je met me wilde vrijen.
Mi amigo me dijo que querías que viniera a besarte.

En dat is de reden dat je me dit wilde laten zien?
¿Y esa es la razón por la que querías que viera esto?

Het leek alsof elke krant me wilde afschilderen als een domme, dikke sloddervos.
Todos los periódicos parecían querer hacerme ver como un vago tonto y gordo.

Omdat je het me nooit wilde vertellen.
Porque nunca quisiste contármelo.

Hij was meer een stalker, die me niet wilde delen.
Más bien en el sentido siniestro, acosador,"no quiero compartirte".

Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je me vet wilde mesten.
Kizzy, si no te conociera diría que quieres que engorde.

Ik weet dat je me alleen wilde helpen.
Sé que sólo intentabas ayudarme.

Ik wilde je vragen of je iets voor me wilde schrijven.
Te quería preguntar si quieres escribir algo.

Ik snap dat Ope me wilde doden.
No culpo a Ope por intentar matarme.

Jij bent de eerste man die met me wilde trouwen voor een reden.
Te agradezco, de veras. Fuiste el primero que quiso casarse conmigo por cualquier razón.

Ik vroeg me af of je me misschien wilde.
Laney, escucha- Me preguntaba si quisieras.

Ze zei dat ze me wilde houden… en dat ik braaf en lief was.
Decía que me quería para ella que yo era buena y dulce.

Een deel van me wilde hem vermoorden.
Una parte de mí quería matarlo.

Meende je dat je me echt wilde helpen?
¿Hablabas en serio sobre querer ayudarme?

Ik dacht dat Tais me wilde opbeuren voor de wedstrijd.
Creí que Tais querría darme algunas palabras de ánimo antes de la competición.

Ik zag dat hij me wilde zien als een vrouwenjager, dus.
Puedo decirte que él quería que yo fuese un gran conquistador de mujeres así que..

Een deel van me wilde dat je me het nog eens vroeg.
Parte de mí estaba diciendo:"Pídemelo otra vez".