TE AMO - vertaling in Nederlands

• ik hou van je
• van jou
• van je hou
• van je houd
• ik bemin je
• ik u liefheb
• je lief
• ik houd van je
• ik van je hield
• ik van je houd

Voorbeelden van het gebruik van Te amo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo tambièn te amo.
Ik hou ook van jou.

Pero a pesar de todo, Connie que sepas que te amo.
Maar ondanks alles, weet dat ik van je hou.

El Anciano respondió:"¿No sabes que te amo?".
De grijsaard antwoordde hem: “Weet u dan niet dat ik u liefheb?”.

Yo te amo.
Ik heb je lief.

Es porque te amo.
Het was omdat ik van je hield.

Te amo por toda la gente libre
Ik houd van je vanwege al de vrije

Te amo directamente sin problemas ni orgullo.
Ik bemin je onmiddellijk zonder problemen of trots.

Bueno, iba a decirte que te amo.
Nou, ik zou je vertellen… dat ik van je houd.

Cariño, yo también te amo.
Schatje, Ik hou ook van jou.

Sabes que… Crees lo mucho que te amo no?
Je weet toch dat ik veel van je hou?

Sí, Señor; Tú sabes que te amo”.
Ja Here, U weet dat ik U liefheb.".

Anna, te amo e insisto que corras.
Omdat ik van je houd, Anna, sta ik erop dat je vlucht.

Juro que te amo.
Ik zweer dat ik van je hield.

Te amo sin saber cómo ni cuándo, ni de dónde.
Ik houd van je, zonder te weten hoe… of sinds wanneer, of waar vandaan.

Te amo como la planta que no florece.
Ik bemin je als de plant die niet bloesemt maar.

Sabes que te amo. Yo también te amo.
Je weet dat ik van je houd.

Si, yo también te amo.
Ja, ik hou ook van jou.

Hago esto porque te amo.
Ik doe dit omdat ik van je hou.

Si, Señor, tú sabes que te amo.".
Ja Heer, U weet dat ik U liefheb.”.

Estamos aquí porque te amo, y quiero dar un buen ejemplo.
Wij zijn hier omdat ik van je houd en een goed voorbeeld wil zijn.