HOUD IK - vertaling in Spaans

• me gusta
• me encanta
• amo
• mantengo
• tengo gusto
• me quedaré
• quiero
• adoro
• guardo
• conservo

Voorbeelden van het gebruik van Houd ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn hart houd ik een zwart-wit beeld van de Algarve.
En mi corazón guardo una imagen en blanco y negro del Algarve.

Maar ook houd ik van de straat, een nóg mooier woordenboek.
Pero también adoro la calle, aún más maravilloso vocabulario.

Houd ik met een Office 365-abonnement de controle over mijn documenten?
¿Conservo el control de mis documentos con una suscripción a Office 365?

Waarom houd ik zoveel van mijn zussen terwijl ze mijn leven verwoest hebben?
¿Por qué quiero tanto a mis hermanas si arruinaron mi vida?

Maar wanneer het erop aankomt, houd ik het hoofd koel.
Pero, cuando es necesario, mantengo la cabeza fría.

Maar nu ik erover nadenk, houd ik liever mijn baan.
Pensándolo bien, me quedaré con mi trabajo.

Sindsdien houd ik een diepe genegenheid,
Desde ese momento guardo un profundo afecto,

Jezus, wat houd ik van mannen in pakken.
Dios, Adoro a los hombres con traje.

Toch houd ik water vast.
Pero aún conservo el agua.

Goh, wat houd ik van kinderen!
¡Caray, adoro a los niños!

Daarom houd ik al mijn geld onder het matras.
Es por eso que guardo todo mi dinero bajo el colchón.

maar nu houd ik het bij één.
en la actualidad sólo conservo uno.

Wat houd ik van deze familie.
Dios, adoro esta familia.

Hoe houd ik katten weg van mijn erf
¿Cómo guardo los gatos lejos de mi jardín

Net als u… houd ik niet van roddelen.
Como a usted, a mí no me gustan los chismes.

Zoals jullie weten houd ik van kleur!
Cómo ya sabéis me encantan los colores!

Plus houd ik van hun spelletjes en customer support!!!
Plus, me gustan sus juegos y soporte de cliente!!!

De penny's houd ik, de rest is voor u.
Me quedo con los peniques y le dejo el resto.

Daar houd ik van.
Bueno, me encantan.

En nu houd ik van katten.
Y ahora me encantan los gatos.