AMASTE - vertaling in Nederlands

• hield
• liefgehad
• liefhad
• liefgehad hebt
• gehouden
• houdt
• je lief

Voorbeelden van het gebruik van Amaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez nos amaste?
Hield je ooit van ons?

Realmente amaste a tu padre.
Je hield echt van je pa.

Nunca me amaste, o jamás harías algo así.
Je hield nooit van me of je deed dit niet.

¿Amaste a mi madre?
Hield je van mijn moeder?

Si alguna vez realmente me amaste, déjalo morir.
Als je ooit echt van me gehouden hebt, laat je hem sterven.

¿A cuántas amaste antes que a mí?
Hoeveel heb je er liefgehad voor mij?

Sé que han tenido altibajos, pero lo amaste.
Jullie hadden pieken en dalen, maar je hield van hem.

Y amas a Holly… y amaste a Christine.
En je houdt van Holly… en je houdt van Christine.

Alguien que una vez amaste profundamente, padre.
Iemand waar je ooit intens van hield, vader.

sé que una vez me amaste.
maar ooit hield je van me.

¿Amas a Sarah más de lo que amaste a mami?
Hou je meer van Sarah dan je hield van mama?

dijiste que siempre me amaste.
je altijd al van me gehouden hebt.

¿Lo viste dos veces y dices que lo amaste?
Twee keer en jij spreekt van liefde?

Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
Aurelius, mijn vriend. Als je ooit van mij gehouden hebt.

Alguien a quien amaste.
Iemand die je liefhad.

Si alguna vez me amaste.
Als je ooit van me gehouden hebt.

Él sabe lo mucho que lo amaste.
Hij weet hoeveel je van hem hebt gehouden.

Ayer dijiste que amaste una vez.
Gister zei je dat je ooit liefhad.

Y dijo que nunca me amaste.
Hij zei dat je nooit van me gehouden had.

Igual que todos a los que alguna vez amaste.
Zoals iedereen waar je ooit van hebt gehouden.