Voorbeelden van het gebruik van Hou je handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou je handen in de kar, zwijgen
Hou je handen op het krat, totdat de hulzen vol zijn.
Garde une main dessus jusqu'à ça soit plein.Hou je handen omhoog alsof je een dienblad vasthoudt.
Gardez vos mains en l'air, comme si vous teniez un plateau.Hou je handen omhoog.
Garde tes mains en l'air.Hou je handen in het zicht.
Ja, maar hou je handen op het dashboard en geen geintjes.
Oui, mais laisse les mains devant, et ne fais pas Hou je handen stil, kan het beeld niet zien.
Ecartes tes mains. Je ne peux pas voir l'écran.Hou je handen op je hoofd tot de politie weet wie jullie zijn.
Restez mains sur la tête, que la police voie que vous êtes des gentils.Hou je handen aan het stuur en blijf rijden, Nicholas.
Garde tes mains sur le volant et conduis, Nicholas.Hou je handen omlaag.
Garde tes mains baissées.Hou je handen waar ik ze kan zien.
Gardez vos mains où je peux les voir.Hou je handen in 't zicht.
Laissez vos mains bien en vue.Hou je handen uitgestoken en ga op je buik liggen.
Gardez vos mains en évidence. Allongez-vous à plat ventre.Ga zitten, en hou je handen zichtbaar.
On va s'asseoir. Gardez vos mains en évidence.Hou je handen thuis, Sam Merlotte.
Garde tes mains pour toi, Sam Merlotte.Hou je handen voor je uit.
Mets tes mains face devant toi.Stap uit de jeep… hou je handen in de lucht, beweeg langzaam.
Descendez de Hou je handen daar… dan wachten we op de politie…
Laisse tes mains où elles sont. On va attendreZo hou je je handen vrij als er een ander interessant pand te koop komt.
De cette façon, vous gardez les mains libres lorsqu'une autre propriété intéressante est mise en vente.Hou je handen en voeten en benen
Gardez vos mains, vos pieds, 
