DEBE GUARDAR - vertaling in Nederlands

• moet opslaan
• zou moeten houden
• moet redden
• mag bewaren
• zal worden onderhouden

Voorbeelden van het gebruik van Debe guardar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede especificar el tamaño de la caché y la frecuencia con la que FileMaker Pro Advanced debe guardar los cambios de la caché al disco duro.
U kunt de cachegrootte opgeven en instellen hoe vaak in FileMaker Pro Advanced wijzigingen van het cachegeheugen naar de harde schijf moeten worden opgeslagen.

La Caja de enfermedad le entregara tambieÂn un documento acreditativo(tarjeta) que debe guardar cuidadosamente.
U ontvangt daarna van het ziekenfonds een bewijs van inschrijving, dat u goed moet bewaren.

Los detalles de usted mismo que siempre debe guardar para usted son la dirección y el apellido de su hogar.
Gegevens van jezelf die je in ieder geval altijd voor je moet houden zijn je woonadres en achternaam.

HTML: Satanorium(Satanorium) Después de un accidente de coche cerca de un hospital abandonado, debe guardar algunas niñas atrapados.
HTML: Satanorium(Satanorium) Na een auto-ongeluk in de buurt van een verlaten ziekenhuis, moet u deze opslaan sommige gevangen meisjes.

En la sección“Aceptar cookies” es posible especificar cuándo Safari debe guardar las cookies de los sitios web.
In het gedeelte “Cookies accepteren” kan worden aangegeven of en wanneer Safari cookies van websites mag opslaan.

Si no funciona con el atuendo que te llevas, luego se debe guardar para después de la boda.
Als het niet werkt met de kleding die u zal dragen, dan het moet worden opgeslagen voor na de bruiloft.

tiene una gran estructura y es muy potente- debe guardar siempre esta idea eternamente artesanal de la comunicación.
hoe gestructureerd en sterk ook, steeds het idee van de eeuwig artisanale communicatie in zijn achterhoofd moet houden.

la recomendación del laboratorio de gastrofísica es que debe guardar la pizarra negra angular para el queso.
zoetekauwsel is de aanbeveling van het gastrofysica-lab dat je de zwarte hoekige lei voor de kaas moet bewaren.

Para hacerlo es imprescindible facilitar el código de llave, que debe guardar en un lugar seguro inmediatamente después de comprar una llave.
Hiervoor is de sleutelcode nodig, die men direct na de aankoop op een veilige plaats dient te bewaren.

la interfaz principal y haga clic en el icono"Examinar" o"Abrir carpeta" para especificar la carpeta en su disco duro donde el programa debe guardar los archivos de DVD convertidos.
klik op de knop"Bladeren" om de map op uw harde schijf op te geven waarin het programma het geripte dvd-bestand moet opslaan. Klik op"Map openen" om het bestand te zien.

Debe guardar cualquier e modificación que haya realizado sobre el archivo,
Als je een bestand bewerkt hebt, moet je het eerst opslaan voordat je Compile >

Nota: Si desea conservar una versión del archivo como un documento de Word, debe guardarla como un documento de Word(por ejemplo,
Opmerking: Als u bewaren van een versie van het bestand als een Word-document wilt, moet u opslaan dit als een Word-document(bijvoorbeeld. docx-bestandsindeling)

La gente se da cuenta que debe guardar sus datos y documentos importantes durante un determinado periodo
Mensen realiseren zich dat ze belangrijke documenten en gegevens gedurende een bepaalde periode moeten bewaren en dat ze niet simpelweg naar de techniek kunnen wijzen

La ruta de acceso a la carpeta en la que Recovery Toolbox for Outlook Express debe guardar los mensajes recuperados debe ser especificada en el campo E-mail(s) Save Folder(Carpeta para guardar correos).
Het pad naar de map waar de Recovery Toolbox for Outlook Express de herstelde berichten zou moeten opslaan moet gespecificeerd worden in het veld E-mail(s) Save Folder.

pida al administrador de la ubicación de la carpeta de red compartida donde debe guardar la plantilla de formulario.
worden goedgekeurd beheerder publiceert, uw beheerder vragen voor de locatie van de gedeelde netwerkmap waar de formuliersjabloon moet worden opgeslagen.

una manía entonces usted debe guardar sus juegos al mundo verdadero.
hobby bent dan u uw spelen aan de echte wereld zou moeten houden.

el Sábado, sino también la ley entera debe guardarse ahora y para siempre tanto por Judío
ook de gehele wet nu en voor eeuwig zal worden onderhouden door zowel de Jood als de Heiden,

Y por lo tanto, no sólo el sábado, sino la ley entera debe guardarse ahora y para siempre por judío
Aangezien dus niet alleen de Sabbat, maar ook de gehele wet nu en voor eeuwig zal worden onderhouden door zowel de Jood

aeronaves no tripuladas que estén sujetos a un requisito de registro debe guardarse en sistemas nacionales de registro digitales,
van exploitanten van onbemande luchtvaartuigen die zich verplicht moeten registeren, moet worden opgeslagen in digitale, geharmoniseerde, interoperabele nationale registratiesystemen

El usuario debe guardar los bienes o servicios y garantizar
Dient u de goederen of diensten in bezit te houden