SE DETENGAN - vertaling in Nederlands

• stoppen
• stop
• ophouden
• tegenhouden
• stilstaan
• stopt
• worden stopgezet

Voorbeelden van het gebruik van Se detengan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No se detengan!
Niet inhouden!

Haz que se detengan, o te mataré. Mátame.
Laat ze ophouden of ik vermoord jou.

Lo último que queremos es que los doctores se detengan… por miedo de ser demandados.
We willen niet dat doktoren aarzelen uit angst voor een proces.

Cuando se detengan, nosotros.
Als ze stoppen, kunnen we.

Atacamos desde las sombras cuando se detengan a comer nuestro cebo.
We slaan toe vanuit de schaduw, als ze stoppen om zich te voeden aan ons aas.

Les diré que se detengan.
Ik zeg ze te stoppen.

Y pedimos que se detengan los ataques del estado turco.
En we eisen een einde aan de Turkse aanvallen.

¡Diles que se detengan, maldita sea!
Zeg dat ze ophouden, godverdomme!

Advierta a los estudiantes que se detengan cuando haya algún dolor.
Waarschuw studenten om te stoppen wanneer er pijn is.

Diles que se detengan.
Zeg dat ze ophouden.

Tienes que decirles que se detengan.
Je moet ze zeggen te stoppen.

Quiero que se detengan.
Ik wil dat ze stoppen.

debo pedirles que se detengan.
ik vraag u om te stoppen.

Ordéneles que se detengan.
Beveel hen te stoppen.

Dije, ordéneles que se detengan.
Ik zei beveel hen te stoppen.

Digales que se detengan.
Zeg dat ze stoppen.

Haz que se detengan,¡ahora!
Zorg dat ze ophouden.

Dios, haz que se detengan.
God, alstublieft, laat ze stoppen.

¡Les ordeno que se detengan!
Ik beveel jullie om te stoppen.

No importa quién caiga, no se detengan.
Wie er ook geraakt wordt, je stopt niet.