DEJAN DE - vertaling in Nederlands

• stoppen
• ophouden
• meer
• langer
• stoppen met
• laten
• stop
• ophielden
• verzuimen
• vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Dejan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando dejan de pedir.
Zodra je ophoudt te vragen wanneer.

Dejan de hacer preguntas
Ze stoppen met vragen stellen

Sí, si dejan de pincharme como a un pavo.
Ja, als ze stoppen met me te prikken.

Ellos dejan de lado sus propias necesidades;
Ze leggen hun eigen behoeften opzij;

Las personas me dejan de lado y no entienden mi importancia.
Mensen zetten me aan de kant en verstaan de belangrijkheid niet van mij.

Se alejan gradualmente y dejan de amar.
Ze gaan geleidelijk van elkaar weg en houden op met liefhebben.

En comparación otras cosas que solían ser importantes dejan de serlo.
Alle andere dingen die ooit belangrijk leken, zijn dat dan niet meer.

Esto es genial si los botones dejan de funcionar.
Het is erg vervelend als de knoppen niet meer werken.

Entro a un cuarto, y todos dejan de hablar.
ik kom binnen en iedereen stopt met praten.

Después de un tiempo, dejan de entender.
En na een tijdje verdwijnt het begrip.

la boca abierta no dejan de impresionar.
de brede geopende mond zal niet nalaten om indruk te maken.

Si dejas de darle segundas oportunidades a alguien, dejan de tenerlas.
Als je stopt met het geven van een tweede kans, dan krijgt niemand die.

¿Eso boca de la suya nunca dejan de moverse?
Stopt die mond van jou ooit met bewegen?

Las terminaciones nerviosas de la unión neuromuscular dejan de responder a los impulsos nerviosos y se impide la secreción del neurotransmisor(denervación química).
De zenuwuiteinden van de neuromusculaire verbinding reageren niet meer op de zenuwimpulsen, en secretie van de neurotransmitters wordt voorkomen(chemische denervatie).

Los objetos en consideración dejan de fluctuar, el velo cae,
De objecten in kwestie stoppen met fluctueren, de sluier valt,

los metales pesados, por lo que dejan de ser un problema.
zware metalen zodat die geen probleem meer vormen.

Por lo tanto, las abstracciones de la geometría euclidiana dejan de lado todo lo que no sea el aspecto cuantitativo de las cosas.
Om deze reden laten de abstracties van de euclidische meetkunde alles behalve het kwantitatieve element van de dingen buiten beschouwing.

Las pocas mujeres que están más informados simplemente dejan de ver a su médico de familia en todos
De weinige vrouwen die beter geïnformeerd gewoon stoppen met het zien van hun huisarts bij allen

la glándula falla y las glándulas dejan de responder normalmente a las fluctuaciones en el nivel de leptina.
reageren de klieren niet meer normaal op fluctuaties in het niveau van leptine.

Dejan de estar en casa solo ven a conocer a la gente caliente buscando sexo en su área.
Stop zit alleen thuis Kom ontmoeten hot mensen op zoek naar seks in uw buurt.