DEJAN DE FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• stoppen met werken
• niet meer werken
• ophouden te werken
• ophouden te functioneren
• stoppen met functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Dejan de funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su fuente de alimentación fallan y dejan de funcionar rápidamente.
is de stroomtoevoer snel falen en ophouden te functioneren.

Los organos internos se cubren de grasa y dejan de funcionar, lo que conduce a una mala salud.
De inwendige organen worden gedekt door vet, en stoppen met functioneren, wat leidt tot verslechtering van de gezondheid.

los controladores de sistema dejan de funcionar como se esperaba.
uw systeem chauffeurs stoppen met werken zoals verwacht.

sus hormonas fluctúan salvajemente inicialmente y luego dejan de funcionar.
haar hormonen aanvankelijk fluctueren wild dan ophouden te functioneren.

que no estén protegidos por una jaula de Faraday dejan de funcionar quedando averiados de forma irreversible.
worden niet beschermd door een kooi van Faraday stoppen met werken wordt onherstelbaar beschadigd.

los poderes de Loki dejan de funcionar por razones desconocidas.
bevoegdheden van Loki stoppen met werken om onbekende redenen.

casi todas las leyes del acuario y el acuario grande, dejan de funcionar.
bijna alle wetten van het aquarium een groot aquarium stoppen met werken.

El mouse(ratón) y el teclado dejan de funcionar después de instalar el paquete de continuación de seguridad de Windows NT 4.0.
Muis en toetsenbord werken niet meer na installatie van beveiligingsupdatepakket voor Windows NT 4.0.

Algunos paneles de extensión dejan de funcionar cuando hay documentos titulados con caracteres rusos abiertos[2932558].
Bepaalde uitbreidingsdeelvensters werken niet meer wanneer documenten met Russische tekens in de naam open zijn[2932558].

los órganos dejan de funcionar y se produce la muerte.
de organen werken niet meer en de dood treedt in.

Problema nº 2: los mensajes de texto y las llamadas de Verizon Galaxy J7 no dejan de funcionar al azar en Straight Talk.
Probleem 2: Verizon Galaxy J7 sms-berichten en bellen niet willekeurig stopt met werken op Straight Talk.

de repente dejan de funcionar correctamente?
dus wat als deze ineens niet meer goed werkt?

un teclado o un mouse, dejan de funcionar.
laptop of muis stopten met werken.

Si los filtros dejan de funcionar, las bacterias pueden acumularse en el agua
Als de filters stoppen met werken kunnen er zich bacteriën in het water ophopen,

Las células viejas dejan de funcionar y las nuevas llegan a su lugar,
Oude cellen stoppen met functioneren en nieuwe komen op hun plaats,

será más lento y finalmente dejan de funcionar.
zal vertragen en uiteindelijk stoppen met werken.

los riñones dejan de funcionar, ocurren cosas terribles.
de nieren stoppen met werken, verschrikkelijke dingen gebeuren.

sus intestinos dejan de funcionar debido a una intervención quirúrgica intestinal
uw darmen niet meer functioneren als gevolg van een chirurgische ingreep

Los videos y audios publicados en la página web no se muestran o dejan de funcionar inmediatamente después de encenderse;
Audio- en video geplaatst op een webpagina niet wordt weergegeven of onmiddellijk stoppen met werken na het inschakelen;

Y cuando no están debidamente hidratadas, dejan de funcionar en su capacidad máxima,
En wanneer ze niet voldoende gehydrateerd zijn, stoppen ze met werken op hun volledige capaciteit,