KAN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• puede funcionar
• capaz de funcionar
• puede actuar
• pueda operar
• permitir el funcionamiento
• puede trabajar
• pueda funcionar
• pueden funcionar
• podría funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Kan functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tijd misschien niet juist is, hoewel het binnen een half uur kan functioneren, hoeft deze drug niet te worden verkregen.
cuando el período puede no ser adecuado, aunque podría funcionar en tan sólo media hora, este medicamento no necesita ser obtenido.

om te onderzoeken of de nationale internetinfrastructuur, RuNet, kan functioneren zonder toegang tot het globale DNS-systeem en externe internet.
la infraestructura nacional rusa de internet RuNet, podría funcionar sin acceso al sistema global de DNS y a internet externoWEB.

Het is noodzakelijk om de eenheden te regelen zodat deze niet effectief kan functioneren verstoren anderen,
Es necesario disponer las unidades de forma que puedan funcionar eficazmente no interferir con otros,

Misschien diende hij concurrenten en concurrenten schrikken, maar kan functioneren als warmtewisselaar tussen het lichaam
Tal vez le sirvió para asustar a sus rivales y competidores, pero puede, funcionar como un intercambiador de calor entre el cuerpo

Supplementen door middel van pillen kan functioneren veel meer geleidelijk, maar hebben geen van deze risico's
Suplementos a través de píldoras podrían funcionar de manera más gradual,

de interne markt doeltreffend kan functioneren.
con el fin de que los mercados puedan funcionar eficazmente.

men merkt dat men niet altijd zo kan functioneren.
nos damos cuenta de que no podemos funcionar siempre así.

moeten we er ook voor zorgen dat elk groot gebouw milieuvriendelijk kan functioneren.
grandes edificios puedan funcionar respetando el medio ambiente.

Ook heb ik uitgelegd hoe de smeercampagne tegen mijn persoon mijn naam dusdanig beschadigd heeft dat ik gewoon niet meer normaal in de maatschappij kan functioneren.
Yo tambien tengo explicó cómo La campaña de desprestigio contra mi persona ha dañado mi nombre hasta tal punto que ya no puedo funcionar normalmente en la sociedad.

moeten we er ook voor zorgen dat elk groot gebouw milieuvriendelijk kan functioneren.
los grandes edificios puedan funcionar de forma respetuosa con el medio ambiente.

Het internationale tribunaal in Arusha moet dan ook de nodige middelen krijgen zodat het behoorlijk kan functioneren.
Existe el Tribunal Internacional de Arusa. Conviene, pues, dotar a este tribunal de los medios necesarios para que pueda actuar.

Ze zijn in staat om de trillingen van de Aarde te veranderen zodat geen enkel oorlogswapen kan functioneren.
Pueden cambiar las vibraciones de la Tierra de manera que todas las armas de guerra no pueden operar.

moeten we er ook voor zorgen dat elk groot gebouw milieuvriendelijk kan functioneren.
los grandes edificios puedan funcionar de forma respetuosa con el medio ambiente.

De kans dat afnemersmacht kan functioneren als tegenwicht tegen een toename van marktmacht als gevolg van de fusie(hoofdstuk V);
La probabilidad de que el poder de la demanda actúe como contrapeso de un aumento del poder de mercado resultante de la concentración(sección V).

ISkysoft Video Converter Ultimate kan functioneren als een ultieme DVD-oplossing,
ISkysoft Video Converter Ultimate puede actuar como la solución de DVD definitiva,

We willen een Europol dat kan functioneren en de misdaad kan bestrijden,
una Europol capaz de trabajar y luchar contra el crimen,

staafjes van het netvlies kan functioneren, maar de hersenen is niet de verwerking van die signalen in de ruimste mate.
bastones de la retina puede estar funcionando pero el cerebro no está procesando esas señales al máximo grado.

Ik ben er stellig van overtuigd dat de interne markt alleen goed kan functioneren als zij garant staat voor veilige producten
Estoy firmemente convencido de que el mercado interior solo puede funcionar correctamente si fortalece la confianza de los consumidores

Ik hoop dat deze robot kan functioneren als een bemiddelaar tussen een mens
Quiero que este robot sirva de mediador entre una persona

het gewrichtsvocht goed kan functioneren en beschermt tegen pijn,
el líquido sinovial pueda funcionar correctamente y proteger contra el dolor,