ZOU KUNNEN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• podría funcionar
• podrían funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Zou kunnen functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

top notch vijandig tegenover rijpen recept dat pannen van het dak zou kunnen functioneren op de aanwezigheid van nauwelijks herkenbaar verschillen, rimpels, ouderdomsvlekken afnemen,
una muesca intenso y superior hostil a maduración receta que podría funcionar admirablemente para disminuir la presencia de diferencias apenas reconocible,

U hebt een pillen die volledig zou kunnen functioneren om uw algemene gezondheid, die is precies
Es necesario un píldoras que podrían funcionar por completo a mejorar su salud general,

onberispelijk moreel zou zijn, zou niet kunnen functioneren in een toestand van anarchie;
impecablemente morales, no podría funcionar en una situación de anarquía;

U hebt een pillen die volledig zou kunnen functioneren om uw algemene welzijn die is specifiek net wat je niet vindt in een bos van toegankelijke gewichtsreductie supplementen te verbeteren.
Usted requiere una pastillas que podrían funcionar por completo para mejorar su bienestar general, que es específicamente justo lo que no va a encontrar en un montón de suplementos de reducción de peso accesibles.

U hebt een pillen die volledig zou kunnen functioneren om uw algemene gezondheid te verbeteren
Es necesario un píldoras que podrían funcionar por completo para mejorar su salud en general

U hebt een pillen die volledig zou kunnen functioneren om uw algemene welzijn die is specifiek net wat je niet vinden in een groot aantal verkrijgbare supplementen van het gewichtsverlies te stimuleren.
Usted requiere una pastillas que podrían funcionar por completo para aumentar su bienestar general que está específicamente justo lo que no encontrará en una gran cantidad de suplementos para perder peso que se pueden obtener.

Ik zou willen dat deze roman zelfs als de versie van de kleinkinderen zou kunnen functioneren, de generatie die het heeft aangedurfd om vragen te stellen,
Me gustaría que la novela pudiera funcionar, incluso, como una versión de los nietos, la generación que

vertegenwoordiger aan te stellen, in plaats van eenvoudigweg een werknemer te detacheren die als vertegenwoordiger van de werkgever zou kunnen functioneren.
establecer una representación legal, en lugar de desplazar simplemente a un trabajador que podría actuar de representante del empresario.

dat nooit echt is toegepast- heb ik al verteld dat wij een aantal suggesties hebben laten opstellen voor de wijze waarop de deelname van de Gemeenschap aan nationaal uitgevoerde programma' s zou kunnen functioneren.
artículo 169 del Tratado, que nunca se ha aplicado realmente, hemos preparado una serie de sugerencias sobre la forma concreta como podría funcionar la fórmula de la participación de la Comunidad en programas nacionales ejecutados conjuntamente.

de Geest zijn getrinitiseerd overeenkomstig de specificaties van de Zeven Meester-Geesten voor wezens van een type dat zou kunnen functioneren als hun universele vertegenwoordigers.
el Espíritu de acuerdo con las especificaciones de los Siete Espíritus Maestros a fin de producir un tipo de seres que pudieran actuar como representantes universales suyos.

plaats van de PZ-verplichtingen- is en de Ierse PZ-markt zonder het RES niet onder economisch aanvaardbare voorwaarden zou kunnen functioneren.
la verdadera misión SIEG, y sin el RES el mercado irlandés de los SEP no podría funcionar en condiciones económicamente aceptables.

wil dat dan zeggen dat dit Bureau in 2005 al zou kunnen functioneren en dat alle formaliteiten om het operationeel te laten worden dan zijn afgewikkeld,
da su dictamen favorable,¿quiere ello decir que en 2005 podría estar funcionando ya la agencia o que se habrían acabado todos los trámites para iniciar su funcionamiento,

Acht het niet mogelijk, dat een dergelijk stelsel zou kunnen functioneren zonder nauwe coördinatie van het begrotingsbeleid van de lid-staten,
No concibe que dicho sistema pueda funcionar sin una estrecha coordinación de las políticas presupuestarias,

Afgestudeerden zullen kunnen functioneren in omgevingen di…+.
Los graduados podrán funcionar en entornos…+.

Het Europa van de dertig zal nooit kunnen functioneren zoals het Europa van de twaalf!
¡La Europa de los Treinta no podría funcionar como la Europa de los Doce!

Afgestudeerden zullen kunnen functioneren in omgevingen die effectief teamwerk, aanpassingsvermogen, strategische planning,
Los graduados podrán funcionar en entornos que requieren un trabajo en equipo efectivo,

PHARE zal kunnen functioneren op basis van een indicatieve meerjarenplanning voor de komende vijfjaar( 1995-1999).
PHARE podrá operar basándose en una programación plurianual indicativa referida a los cinco próximos años( 1995-1999).

Zolang het verbindt met de telefoon APP zal kunnen functioneren als zijn trackers, alarmen,
Mientras que se vincula con el teléfono APP será capaz de funcionar como rastreadores, alarmas,

We hopen dat het systeem voor het einde van 1999 in vijf lidstaten zal kunnen functioneren, maar er zijn zoals u weet enorm veel moeilijkheden geweest.
Esperamos que el proyecto podrá funcionar con cinco Estados miembros antes de finales del año de 1999, pero, como ustedes saben, se han presentado numerosas dificultades.

Je zou inderdaad kunnen zeggen dat de interne markt alleen zal kunnen functioneren als ons burgerlijk recht op een samenhangend systeem berust.
De hecho, podríamos decir que el mercado interior solo podrá funcionar si disponemos de un sistema coherente de justicia civil.