MOET FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• debe funcionar
• debe operar
• tiene que funcionar
• deben funcionar
• debe trabajar

Voorbeelden van het gebruik van Moet functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet dit al. Je weet dat je lichaam goed moet functioneren en je weet wat je moet doen.
Sabes que tu cuerpo necesita funcionar correctamente, y sabes lo que necesitas hacer.

Wijst er ook op dat AI moet functioneren op een manier die niet schadelijk is voor burgers
Destaca, asimismo, que la IA debe funcionar de manera que no sea perjudicial para los ciudadanos

Dit is een cohesiebeleid dat voor de eerste keer moet functioneren met 25- of 27- lidstaten, waarbij de nieuwe lidstaten allemaal cohesielanden zijn
Se trata de una política de cohesión que debe funcionar con 25 o 27 Estados miembros por primera vez,

Voorts zijn semi-automatische regelingen- welke blijk geven van nieuwe opvattingen betreffende internationale overeenkomsten voor basisprodukten- voorzien voor het geval de prijzenvork waarbinnen de voorraad moet functioneren, herzien zou moeten worden.
Son previstos algunos mecanismos se miautomáticos- reveladores de las nuevas con cepciones en materia de acuerdos internacionales sobre los productos básicos- para los casos en que sea preciso revisar los límites de los precios en el interior de los cuales el stock debe operar.

De LAG moet functioneren als een rechtspersoon met de status van een niet-gouvernementele organisatie ;het gebied van één LAG moet ten minste twee gemeenten beslaan ;elke gemeente moet minimaal twee partners uit de sociaaleconomische sector„ leveren”.
El GAL debe funcionar como entidad local con categoría de organización no gubernamental.• El área de un GAL debe estar formada por al menos dos municipios.• Cada municipio debe«aportar» al menos dos socios del sector socioeconómico.

Europa moet functioneren, zo heeft u gezegd.
Como ha dicho, Europa debe funcionar, pero lo más importante es que-

elk type elektrische kabel, maar ze zijn vooral belangrijk in het geval van een brandalarmkabel die moet functioneren in noodsituaties en onder extreme omstandigheden.
son especialmente importantes en el caso del cable de alarma contra incendios que debe funcionar en situaciones de emergencia y en condiciones extremas.

De begroting is ook een instrument dat het hele jaar door moet functioneren.
también es una herramienta que debe funcionar en el transcurso del año.

het SIS één integraal informatiesysteem vormt, dat als zodanig moet functioneren.
el SIS constituye un único sistema de información que debe funcionar como tal.

samenwerken om een uitstekend, en-to-end netwerk te ontwikkelen, net zoals 5G samen met vorige generaties mobiele technologie moet functioneren op een gemeenschappelijk, draadgebonden netwerk.
sus equipos deben funcionar juntos y coexistir, de la misma manera que 5G debe funcionar junto a las generaciones anteriores de tecnología móvil sobre una red fija común.

de Raad hoofdzakelijk moet functioneren als een trojka, waarbij deze trojka dan kan worden opengesteld voor de deelname van eventueel andere belanghebbende leden.
en cambio, es que el consejo debería operar principalmente según la fórmula de la troika, incluso si la troika se abre a otros miembros que puedan estar interesados.

Naar mijn mening is het niet duidelijk op welke manier dit systeem moet functioneren, behalve dat alle landen verplicht zijn een uniforme bescherming van gegevens te hanteren.
En mi opinión, no está claro dónde debe actuarse, aparte del hecho de que se imponga a los países la tarea de mantener una protección homogénea de datos. O dicho de otra forma.

Ze bevatten de koolhydraten van het menselijk lichaam moet functioneren, en dus het ontnemen van voortdurend bewegende baby's,
Contienen los carbohidratos del cuerpo humano necesita funcionar, y así privar constantemente a los bebés,

Overigens, collega Fayot heeft erop gezinspeeld, de grote zorg voor de juridische context waarbinnen de Europese ombudsman moet functioneren. Wat is het bij Verdrag vastgelegde mandaat van de ombudsman?
Por otra parte, nuestro colega, el Sr. Fayot, se ha referido a la gran preocupación por el contexto jurídico en que debe actuar el Defensor del Pueblo Europeo¿Cuáles son los poderes que el Tratado otorga al Defensor del Pueblo?

de debatten die in termen van hoe de federale overheid moet functioneren, de relatie tot deelstaatregeringen plaatsvond,
los debates que tuvieron lugar en términos de cómo debe funcionar el gobierno federal,

De Politieacademie als Europees orgaan moet functioneren conform de bestuursrechtelijke en budgettaire voorschriften van de Europese Unie.
Para que la Escuela de Policía sea una institución europea, tiene que funcionar de acuerdo a la reglamentación administrativa

een markt die voor het allergrootste deel functioneert en moet functioneren als alle andere markten, en wel op dezelfde voorwaarden als deze.
un mercado que en su mayor parte es y debe funcionar cono los demás y bajo las mismas condiciones.

er een centrale eenheid moet komen, maar niet hoe die precies moet functioneren, is het ook noodzakelijk dat we het er over eens worden
se ha determinado que debe existir un organismo central pero no cómo debe trabajar el mismo, es necesario que lleguemos a un acuerdo para que esta unidad central,

de uitbreiding van het Schengengebied en met het feit dat het Verdrag van Schengen geheel efficiënt moet functioneren. Wij zijn samen verantwoordelijk voor bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad
tenemos que tener en cuenta que se ha ampliado el Esacio Schengen y éste tiene que funcionar de manera totalmente eficaz, y que es nuestra responsabilidad común luchar

een bijzonder geliefde kleur, en moet functioneren als een lijm tussen de verschillende aspecten
un color particularmente querido, y debe funcionar como un pegamento entre los diversos aspectos