LATEN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• funcione
• funcionar
• funcionen

Voorbeelden van het gebruik van Laten functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je genoom bestaat uit DNA. Dat codeert eiwitten die je laten functioneren en interageren en je maken tot wie je bent.
Tu genoma está compuesto por tu ADN, los códigos ADN para construir las proteínas que te permiten funcionar e interactuar y ser como eres.

Als de voorgeschreven medicijnen de persoon niet slecht laten functioneren en de desoriëntatie van de zintuigen voorbij is,
Si los medicamentos recetados no hacen que el individuo funcione mal y ha aprobado la desorientación sensorial,

Echter, de financiële diensten die uw bedrijf goed laten functioneren kunnen per bedrijfstak verschillen en het kan dus moeilijk zijn te bepalen
Sin embargo, los servicios financieros que ayudan a que su empresa funcione adecuadamente pueden ser exclusivos para el tipo de sector en el que se encuentra

gladdere huid kan bereiken en de organen van het lichaam ook efficiënt kunnen laten functioneren.
también permite a los órganos del cuerpo a funcionar de manera eficiente.

uiteindelijk moeten we onze douane-unie beter laten functioneren.
tenemos que hacer que nuestra Unión Aduanera funcione mejor.

gladdere huid kan bereiken en de organen van het lichaam ook efficiënt kunnen laten functioneren.
suave y también permite que los órganos del cuerpo funcionen de manera eficiente.

gezond voedsel eten, zullen je lichaam optimaal laten functioneren en je uithoudingsvermogen vergroten.[6].
comer alimentos saludables ayudarán a su cuerpo a funcionar de manera óptima y aumentar su resistencia.[6].

we een gemeenschap van mensen willen laten functioneren, dan hebben we regels nodig.
de nuestro sitio web, por lo que si queremos que funcione una comunidad de personas, entonces necesitamos reglas.

ook om de instellingen normaal te kunnen laten functioneren.
permitiendo también que las instituciones funcionen con normalidad.

dirigistische maatregelen en anderzijds wil men de markt beter laten functioneren.
para otros parece mucho más importante conseguir que el mercado funcione mejor.

Verschillende onderzoeken zijn geweest naar de rol van magnesium: naar het efficiënt laten functioneren van het metabolisme, met name wat betreft insulinegevoeligheid, glucoseregulatie en bescherming tegen type 2 diabetes.
Se han llevado a cabo varios estudios sobre el papel del magnesio para mantener el metabolismo funcionando eficientemente- específicamente en términos de sensibilidad a la insulina, regulación de la glucosa y protección contra la diabetes tipo 2.

Niettemin maken ze graag gebruik van de religieuze organisaties die ze in hun landen laten functioneren, en wel voor politieke doeleinden en als hulp in tijd van oorlog.
No obstante, se complacen en usar las organizaciones religiosas a las cuales les permiten funcionar en sus países, con propósitos políticos y para que les suplan ayuda en las guerras.

de ontwikkeling van methoden die de apparatuur zo rendabel mogelijk laten functioneren en het aantal manuren beperken.
la«unidad de trituración y selección» y el desarrollo de métodos que permitan el funcionamiento de la unidad con la mejor relación eficacia-costes posible, ahorrando así horas de mano de obra.

waarom we haar goed moeten laten functioneren en wat de nieuwe regels zijn.
por qué tenemos que lograr que funcione correctamente y cuáles son las nuevas normas.

andere nuttige accessoires die niet alleen je telefoon beschermen en het feilloos laten functioneren, maar ook helpen om het meeste uit je toestel te halen!
carcasas, cargadores, soportes y otros accesorios útiles que no sólo protegen tu teléfono y hacen que funcione sin problemas,¡sino que también ayudan a sacar su máximo provecho!

volle overtuiging vervult en dat zij actief bijdraagt aan het opstellen van nieuwe regels die het internationale financiële systeem crisisvrij laten functioneren.
la escena internacional y que contribuya de forma activa a la fijación de nuevas reglas que permitan un funcionamiento sin crisis del sistema financiero internacional.

Of het nu gaat om het vergroten van energie- of besturingscapaciteten of om het optimaal laten functioneren van data- en communicatiesystemen- onze kabeloplossingen sturen succesvol transportvoertuigen rond de wereld op weg. Dagelijks bewijzen ze hun waarde,
Ya sea mejorando las capacidades de energía y control o permitiendo el funcionamiento óptimo de sistemas de datos y comunicación, nuestras soluciones de cables equipan de manera satisfactoria vehículos de

de reactoren meteen stilleggen, ofwel ze tot het einde van hun levensduur laten functioneren.
desconectar inmediatamente o dejar en funcionamiento a los reactores hasta el final de su vida útil.

Is het dit wat het systeem laat functioneren.
Eso es lo que permite que funcione el sistema.

Het is een geïntegreerde technologische oplossing die uw bedrijf laat functioneren.
Es una solución de tecnología integrada que hace que funcione su empresa.