GAAN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• funcionar
• funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Gaan functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

effectieve voedingsstoffen worden opgenomen recht in de huid en gaan functioneren hun magie, plumping de cellen in je borsten,
de gran alcance son absorbidas por la piel y empiezan a funcionar su magia, engordar las células en los senos,

krachtige voedingsstoffen worden genomen recht in de huid en ook gaan functioneren hun magie, plumping de cellen in je borsten,
potentes seguras son absorbidos directamente en la piel y empiezan a funcionar su magia, engordar las células en los senos,

De risicovrije hoe machtig voedingsstoffen worden opgezogen in de huid evenals gaan functioneren hun magie, plumping de cellen in je borsten,
Los nutrientes sin embargo poderosos libres de riesgo son absorbidas por la piel, así como empiece a funcionar su magia, engordar las células en los senos,

strijd tegen de klimaatverandering, op soortgelijke wijze gaan functioneren.
las IFM deben empezar a funcionar de manera similar.

deze missies in de toekomst beter gaan functioneren.
de ciertas deficiencias a fin de que estas misiones funciones mejor en el futuro.

zult u realiseren dat weersvoorspellingen is enkel het kleinste deel van de programma's gaan functioneren.
el pronóstico es solo la parte más pequeña del rendimiento del programa.

alles naar behoren zal gaan functioneren.
abrigar fundadas esperanzas de que todo funcione adecuadamente.

kon pas gaan functioneren nadat het cijfer nul Europa had bereikt(rond het jaar 1200) en het getal nul
podía solo ir funcionar después de que la cifra cero había llegado a Europa(alrededor el año 1200)

Hij stelt voor ons om hem in staat gewoon behandeling van alle dingen wat we moeten doen, gaan functioneren, verwerven avondmaaltijd met het gezin
Él nos propone para que pueda acaba de tomar el tratamiento de todas las cosas que tenemos que hacer, vaya a funcionar, adquisición de comida de la noche con la familia

kon pas gaan functioneren nadat het getal nul Europa had bereikt(rond het jaar 1200) en de negatieve getallen
podía solo ir funcionar después de que el número cero había llegado a Europa(alrededor el año 1200)

naar volle vermogen gaan functioneren, begint je intuïtie ten volle te werken,
podrá empezar a funcionar tu intuición al máximo de su capacidad,

waardoor je hersenen ook beter gaan functioneren.
lo que también contribuye a que tu cerebro trabaje mejor.

Omdat ons geheugen als een archief gaat functioneren.
Porque nuestra memoria funciona como un archivo.

Dat zijn slechts enkele voorbeelden waar we mee aan de slag moeten om ervoor te zorgen dat de interne markt effectiever gaat functioneren.
Estos son tan solo algunos ejemplos de lo que tenemos que hacer para hacer que el mercado interior funcione de forma más efectiva.

Zorgt ervaar dat de interne markt beter gaat functioneren bij een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van mens
º 528/2012 mejora el funcionamiento del mercado único, garantizando al mismo

We moeten ervoor zorgen dat de rest van het acquis voor de interne markt beter gaat functioneren voor de consumenten en de bedrijven.
Tenemos que lograr que el resto del acervo del mercado interior funcione mejor para los consumidores y las empresas.

activiteiten die ertoe kunnen bijdragen dat de gemeenschappelijke marktordening beter gaat functioneren.
las actividades interprofesionales que pueden contribuir a mejorar el funcionamiento de la organización común de mercados.

Dit alles houdt in dat er iets inherent moet zijn in energie, waardoor zij in de tegenwoordigheid van deze kracht-entiteiten zo gaat functioneren.
Todo esto implica que debe haber algo inherente en la energía que hace que así funcione en presencia de estas entidades de poder.

Dit alles houdt in dat er iets inherent moet zijn in energie, waardoor zij in de tegenwoordigheid van deze kracht-entiteiten zo gaat functioneren.
Todo esto implica que debe haber algo inherente a la energía que la hace funcionar así en presencia de estas entidades del poder.

zal er alleen voor zorgen dat een ander deel slecht gaat functioneren.
dejar la vida en su conjunto anormal sólo inducirá que otra parte empiece a funcionar mal.