CONFIGURADA - vertaling in Nederlands

• ingesteld
• geconfigureerd
• opgezet
• is geconfigureerd
• geconfigureerde
• ingestelde
• instellen
• configureert
• configureren
• in te stellen
• setup

Voorbeelden van het gebruik van Configurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi televisor tiene configurada una red doméstica pero no se puede conectar a Internet.
Mijn televisie heeft Home Network Setup, maar kan geen verbinding maken met het internet.

La autenticación facial de Windows Hello usa una cámara configurada especialmente para que las imágenes casi de infrarrojos(IR)
De gezichtsherkenning van Windows Hello gebruikt een camera die speciaal is geconfigureerd voor infraroodbeelden(IR) om de gebruiker te verifiëren

Nota Si su campaña está configurada para las ofertas de porcentaje de CPA,
Als uw campagne is opgezet voor bieden op basis van CPA-percentage,

Con la combinación de técnica de moldeo por inyección exactamente configurada y conceptos de sala limpia individuales se obtienen los más altos estándares de calidad.
Met onze combinatie van exact geconfigureerde spuitgiettechniek en individuele cleanroomconcepten voldoet u aan de hoogste kwaliteitsnormen.

Una tienda en línea típica en una plataforma de comercio electrónico estándar está configurada casi como un sistema de múltiples ruedas dentadas distintivas.
Een typische online winkel op een standaard e-commerce platform is vrijwel opgezet als een systeem van meerdere onderscheidende tandwielen.

tu proveedor de hospedaje tiene configurada la IP correctamente para tus configuraciones de Apache y los registros DNS.
uw hostingprovider over het juiste IP-adres beschikt dat is geconfigureerd voor uw Apache-instellingen en DNS-records.

Cada vez que un navegador solicita una página web configurada de esta forma, Apache emite una cabecera HSTS con los parámetros deseados.
Telkens wanneer een browser de op deze wijze geconfigureerde website oproept, geeft Apache een HSTS-header met de gewenste parameters uit.

la velocidad estándar configurada de fábrica describe la velocidad con la que la puerta se abre por término medio.
fabrieksmatig ingestelde openingssnelheid wordt daarentegen de snelheid bedoeld waarmee de poort gemiddeld opent.

Cuando el método de autenticación GateKeeper está habilitado y la aplicación está configurada, el comerciante recibe un código de 6 dígitos de un solo uso.
Wanneer de GateKeeper authenticatiemethode is ingeschakeld en de app is opgezet, ontvangt de accounthouder een eenmalige 6-cijferige code.

Si su compañía mantiene una CA de empresa o independiente configurada para emitir certificados X.
Als in uw bedrijf een ondernemings- of een zelfstandige certificeringsinstantie wordt gebruikt die is geconfigureerd voor het verlenen van SSL-compatibele X.

¿Tiene una cuenta de correo electrónico configurada en Outlook Express,
Heb je een e-mail account instellen in Outlook Express,

El software de casino de Microgaming es famoso por su sección de ayuda bien configurada, donde los jugadores pueden encontrar información sobre casi todos los juegos lanzados por la compañía.
Microgaming casino software staat bekend om haar goed geconfigureerde help-sectie, waar de spelers informatie kunnen vinden over bijna elke game die door het bedrijf wordt uitgebracht.

Así se envía una señal de activación al controlador RLC100 con el que las ventanillas de ventilación se colocan en la posición de emergencia configurada en el RLC100 o RLD80/RLD200.
Hierbij wordt een activeringssignaal naar een RLC100 besturing gestuurd waarmee bijvoorbeeld luchtinlaatventielen naar een in de RLC100 of RLD80/RLD200 ingestelde noodpositie lopen.

Cambia la configuración de una suscripción de Hotmail configurada para un buzón de correo determinado.
Hiermee wijzigt u de instellingen van een Hotmail-abonnement dat is geconfigureerd voor een opgegeven postvak.

su campaña esté configurada para el éxito.
jouw campagne's zijn opgezet voor succes.

Los i-MINILide se pueden vender con un código encriptado ya configurada y, por lo tanto, no es necesario que genere esta tecla programable.
De i-MINILide kunnen worden verkocht met een reeds geconfigureerde softkey en hoeven deze softkey dus niet te genereren.

cubre la zona específica configurada con la aplicación.
beperkt zich tot een specifieke zone die u in uw app configureert.

Agregar monedas nuevas, el uso de múltiples monedas está permitido por la moneda del cliente previamente configurada.
Voeg nieuwe valuta toe, gebruik meerdere valuta is toegestaan door de eerder ingestelde klantvaluta.

puede obtener WordPress instalado en la cuenta configurada cuando te registras.
u kunt krijgen WordPress geïnstalleerd op account instellen wanneer je je aanmeldt.

NET Framework, puede seleccionar un grupo de aplicaciones configurada para código no administrado.
NET Framework niet vereist is, kunt u een groep van toepassingen selecteren die is geconfigureerd voor geen beheerde code.