ESTABLECIERON - vertaling in Nederlands

• vestigden
• opzetten
• opgericht
• stichtten
• vastgesteld
• stelden
• legden
• vast
• hebben ingesteld
• het opzetten
• bepaalden
• tot stand
• ze bepaalden

Voorbeelden van het gebruik van Establecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que ellos establecieron en nuestro pasado distante está comenzando a dar frutos.
Wat ze in ons verre verleden hebben vastgesteld, begint tot wasdom te komen.

Finalmente, se establecieron en‘Salvator'- América de un salvador.
Tenslotte, vestigden zij zich op ‘Salvator'- Latijn voor een redder.

¿Se establecieron procedimientos apropiados para la gestión de los proyectos informáticos?
Waren er adequate procedures ingesteld voor het beheer van de IT-projecten?

Este año establecieron su departamento de ultramar del comercio
Dit jaar vestigden zij hun handel overzee afd.

Nos establecieron en 2005,….
Wij werden gevestigd in 2005.

Nos establecieron en 2010, con el capital registrado 60 millones de RMB.
Wij werden gevestigd in 2010, met geregistreerde hoofd 60 miljoen RMB.

Los colonos se establecieron.
De kolonisten hebben zich gevestigd.

Se establecieron en el sur de la Galia como federados del imperio romano.
Ze vestigden zich in Zuid-Gallië als federatie van het Romeinse Rijk.

Se establecieron en el Valle de Santa Ynez en Santa Bárbara de todos los lugares.
Ze vestigden zich in Santa Ynez Valley in Santa Barbara, overal.

Se establecieron en patrones de triangulación concéntricos en todo el planeta.
Ze werden opgericht in concentrische triangulatie patronen over de hele planeet.

También establecieron Hep House,
Ze zetten ook Hep House,

Se establecieron principalmente en las montañas del Cáucaso y se convirtieron en los jázaros.
Ze vestigden zich meestal in het Kaukasus-gebergte en werden de Khazaren.

Filón menciona las numerosas ciudades donde los judíos se establecieron como comerciantes.
Philo heeft een aantal steden opgesomd waar de joden zich als handelaars hadden gevestigd.

Los normandos eran vikingos que se establecieron en Francia.
De Normandiërs waren Vikingen die zich in Frankrijk hadden gevestigd.

No sabemos exactamente cuántos suevos se establecieron en el noroeste peninsular.
We weten niet precies hoeveel Sueben zich in het noordwesten van het schiereiland hadden gevestigd.

Meghan Markle y el príncipe Harry mismos establecieron estas prohibiciones.
Meghan Markle en Prins Harry hebben zelf deze verboden ingesteld.

Con el crecimiento del negocio, establecieron una fábrica de procesamiento de alimentos.
Met de groei van het bedrijfsleven richtten ze een voedselverwerkende fabriek op.

Buskers, músicos y artistas se establecieron alrededor de la plaza.
Buskers, musici en artiesten die zich rondom het plein hebben opgesteld.

Una de las salas refleja las diferentes religiones que se establecieron en Berlín.
Een van de zalen weerspiegelt de verschillende religies die zich in Berlijn hebben gevestigd.

A diferencia de otros países, que establecieron un crisol de culturas, Francia espera
In tegenstelling tot andere landen, die het opzetten van een smeltkroes van culturen,