STICHTTEN - vertaling in Spaans

• fundaron
• establecieron
• formaron
• crearon
• fundó
• fundando
• fundan
• formar
• fundadores

Voorbeelden van het gebruik van Stichtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Wales stichtten ze het koninklijk huis van Gwynedd,
En Gales se fundó la Casa Real de Gwynedd,

Amerika(dat zij de nieuwe wereld noemden) en stichtten daar koloniën.
América(a la que llamaron«Nuevo Mundo») y fundando colonias.

De Europese christendemocraten stichtten in 1976 de Europese Volkspartij(EVP), toen de eerste Europese partij.
Los demócrata-cristianos europeos crearon en 1976 el primer partido transnacional europeo: el Partido Popular Europeo(PPE).

ontstond er een conflict met Frankrijk, tijdens welke de Franse autoriteiten een douanekordon aan de grens met Monaco stichtten.
surgió un conflicto con Francia, durante el cual las autoridades francesas establecieron un cordón aduanero en la frontera con Mónaco.

trouwden en een gezin stichtten.
se casaron y formaron una familia.

In 1643 stichtten de Fransen in Cayenne een kleine nederzetting met kleinschalige plantages.
Los franceses vuelven en 1643 y fundan un establecimiento en Cayenne, con algunas plantaciones a pequeña escala.

Louis, stichtten Joyce en Dave(haar echtgenoot) de St. Louis Dream Center(SLDC) in 2000.
Louis, Joyce y Dave, su esposo, fundó el Dream Center St. Louis(SLDC) en 2000.

De Goten( Visigoten en Ostrogoten) stichtten koninkrijken in Spanje
• Losgodos(visigodos y ostrogodos) crearon reinos en España

De eerste kolonisten arriveerden in 1794 in het gebied en stichtten boerderijen die hielpen de kolonie te voeden.
Los primeros colonos llegaron al área en 1794 y establecieron granjas que ayudaron a alimentar a la colonia.

Rolin en zijn derde vrouw Guigone de Salins stichtten in 1443 de Hospices de Beaune,
En 1443 Rolin y su tercera esposa Guigone de Salins fundan los Hospicios de Beaune,

later de Ottomanen stichtten hun hoofdstad en bouwde het Topkapi Paleis.
más tarde los otomanos fundó su capital y construyó el Palacio Topkapi.

hij zag zijn kinderen opgroeien… en hun eigen gezin stichtten.
vio crecer a sus hijos y formar sus propias familias.

De Vandalen hadden het Romeinse Noord-Afrika bezet in de vroege 5de eeuw, en stichtten daar een onafhankelijk koninkrijk.
Los vándalos habían ocupado la provinica romana de África a principios del siglo quinto, y establecieron un reino independiente allí.

De vakgroep radioastronomie in Cambridge stichtten in de jaren 1950 vervolgens het Mullard Radio Astronomy Observatory in de buurt van Cambridge.
Este grupo de radioastronomía de Cambridge fundan el Observatorio Mullard de Radioastronomía, cerca de Cambridge en los 1950s.

De eerste kolonisten arriveerden in 1794 in het gebied en stichtten boerderijen die hielpen de kolonie te voeden.
Los primeros pobladores llegaron a la zona en 1794 y establecieron granjas que ayudaron a alimentar a la colonia.

Carl Mannesmann zich op de vestigingsplaats Remscheid en stichtten op de 14e juli 1931 de Brüder Mannesmann GmbH.
Karl Mannesmann se centran en la ubicación de Remscheid y fundan el 14 de julio de 1931, los hermanos Mannesmann GmbH.

Ze volgen je pad totdat je een plek waar ze stichtten de stad Xoloc bereiken.
Siguen su camino hasta llegar a un lugar donde fundan la población de Xoloc.

We trokken naar elke plek op aarde stichtten nederzettingen bouwden steden,
Emigramos a través de toda la Tierra. Creamos asentamientos, construimos ciudades

Vertegenwoordigde dit uitermate gedegradeerde religieus-politieke systeem de rechtmatige afstamming van de kerk die Jezus en de apostelen stichtten?
Este sistema político religioso totalmente adulterado,¿acaso era descendiente legítimo de la Iglesia fundada por Jesús y los apóstoles?

waarna we samen een gezin stichtten.
conocí al hombre de mis sueños y formamos una familia.