Voorbeelden van het gebruik van Constituidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el Golfo San José encontramos estas aldeas de pescadores de costa y marisqueros, constituidas de unas 200 personas.
In de Golf van San José, vinden we deze vissersdorpjes van de kust en schelpdieren, bestaande uit ongeveer 200 mensen.las familias extendidas constituidas por dos o tres parejas que comparten valores y estilo de vida.
uitgebreide verwantenkringen die bestaan uit twee of drie paren die eenzelfde waardensysteem en levensstijl delen.En el Golfo San José encontramos estas aldeas de pescadores de costa y marisqueros, constituidas de unas 200 personas.
In de Golf van San José, vinden we deze vissersdorpjes van de kust en schelpdieren, bestaande uit ongeveer 200 mensen.Con el fin de orientar correctamente la circulación de los vehículos, se han realizado elevaciones en el borde de la carretera, constituidas por elementos de hormigón.
Om het verkeer in goede banen te leiden zijn er aan de rand van de weg verhogingen aangebracht, die bestaan uit betonnen elementen.El tutor virtual evaluará los trabajos semanales y una evaluación final, constituidas por un conjunto de actividades académicas.
De virtuele tutor evalueert de wekelijkse werken en een eindevaluatie, bestaande uit een reeks academische activiteiten.que se presenta en forma de cápsulas constituidas por extractos vegetales.
dat wordt aangeboden in de vorm van capsules bestaande uit plantenextracten.Si no se mostrara consideración a las autoridades debidamente constituidas, reinaría la anarquía, con el consecuente daño a la sociedad,
de una parte sustancial del contenido de las bases de datos constituidas por los Sitios y/o Aplicaciones;
ieder hergebruik, inclusief voor privé-doeleinden, van een substantieel gedeelte van de inhoud van de door de website samengestelde databases;el pensamiento druídico se basa en verdades constituidas.
het Druïdendenken is gebouwd rond samengestelde waarheden.Ser organizaciones sin ánimo de lucro constituidas con arreglo a la legislación de uno de los Estados miembros de la Unión Europea;
Zij een organisatie zonder winstoogmerk zijn, opgericht volgens de wet van een van de lidstaten van de Europese Unie;Mezclas constituidas exclusivamente de frutos de cascara de los códigos NC 0801 y 0802: eliminación progresiva del derecho de aduana.
Mengsels uitsluitend besuande uit noten bedoeld bij de GNcodes 0801 en 0802: geleidelijke afschaffing van de douanerechten.Una de las comisiones constituidas conforme al presente Reglamento será competente para verificar las credenciales
Een van de commissies die worden ingesteld overeenkomstig de bepalingen van dit Reglement, La política de depreciación sistemática de las existencias recientemente constituidas se aplicó desde principios del ejercicio de 1989.
Het beleid van stelselmatige waardevermindering van de nieuwe voorraden is van toepassing sedert het begin van het begrotingsjaar 1989.Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara comestibles secos de la partida 0802 exc.
Mengsels uitsluitend bestaande uit gedroogde noten, geschikt voor menselijke consumptie, bedoeld bij post 0802 m.u.v.Las cookies están constituidas por pequeñas porciones del código
La propuesta de exigir el registro para asegurar que las sociedades que registren un nombre están legalmente constituidas en la Comunidad es también problemática.
Het voorstel om van het register te verlangen dat het controleert of bedrijven die een naam registreren wel officieel zijn gevestigd in de Gemeenschap is ook problematisch.cada camino puede ser en 1023 líneas quebradas constituidas y 256 estaciones.
de donaciones de colecciones constituidas.
también de donaciones de colecciones constituidas.
ook donaties van gevestigde collecties.entidades inteligentes vivientes y semivivientes constituidas para este propósito explícito realizan otras funciones de regulación.
de fysische controleurs, de levende en semi-levende intelligente entiteiten die speciaal voor dit doel zijn gevormd.
