CONSTITUIDA - vertaling in Nederlands

• opgericht
• bestaat
• gevormd
• samengesteld
• gecharterd
• bestaande
• opgerichte
• bestond
• bestaan
• samengestelde
• gevormde
• vormen
• vormden

Voorbeelden van het gebruik van Constituida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Una Nueva Tierra que contenga a una Nueva Humanidad, constituida por personas de todas las edades
Een Nieuwe Aarde die een Nieuwe Mensheid zal bevatten, samengesteld uit mensen van alle leeftijden

Fue la primera escuela constituida bajo las leyes educativas y caritativas del Estado de la Florida
Het was de eerste school gecharterd onder de educatieve en charitatieve wetten van de staat Florida

(3) está constituida por los consejos en materia de salud
(3) is bestond uit de tips met betrekking tot gezondheid

Esta serie está constituida por todos los productos que, en una medida más
Deze reeks is samengesteld uit alle produkten die, in meer of mindere mate,

(1) está constituida por los consejos en materia de ropa
(1) is bestond uit de tips over het reinigen kleding

Pero los peligros se encuentran también entre la propia tropa, constituida por hombres de todas las nacionalidades.
Maar de gevaren schuilen ook in eigen rangen, die bestaan uit manschappen van alle nationaliteiten.

Phen24 fórmula está constituida de la mejor calidad,
Phen24 formule is bestond uit de beste kwaliteit,

La memoria de traducción constituida para la actualización de los sitios garantiza una óptima calidad de traducción
Het samengestelde vertaalgeheugen voor het updaten van de websites staat garant voor een optimale Kwaliteit van de vertalingen met

En el centro de cada lago hay 60 millones de flores de loto, cada una constituida por siete piedras preciosas.
In het rnidden van ieder meer zijn 60 miljoen lotusbloemen, die ieder uit zeven juwelen bestaan.

C rollo de correa que forma la máquina está constituida por desenrollador manual,
C gording rolvormen machine is bestond uit manuele uncoiler,

Pero no se trataba de un régimen establecido por vía jurídica sobre una„comunidad internacional“ constituida de estados soberanos;
Er kon echter geen sprake zijn van een wettelijk gevestigd regime over een uitsluitend uit soevereine staten samengestelde wereld;

Esto tendería para quitar la validez de cualquier discusión que todas las asociaciones secretas están dedicadas a la"destrucción de la autoridad correctamente constituida.".
Dit richt zich op het verwijderen van elk deugdelijk argument dat alle geheime genootschappen gewijd zouden zijn aan de “vernietiging van de goed gevormde autoriteit.”.

CZ rodillo correa que forma la máquina está constituida principalmente por desenrollador manual,
CZ gording rolvormen machine wordt hoofdzakelijk bestond uit manuele uncoiler,

Herradura forma la máquina está constituida principalmente por desenrollador manual,
U-vorm die machine vormen is hoofdzakelijk samengesteld uit handmatige uncoiler,

La Presidencia podrá también remitir la causa a una Sala de Primera Instancia constituida anteriormente.
Het Voorzitterschap kan tevens de zaak verwijzen naar een reeds samengestelde Kamer van eerste aanleg.

con el apoyo de una secretaría constituida por 2 900 funcionarios y se reparten dieciocho comisiones parlamentarias.
een secretariaat van ongeveer 2900 ambtenaren en vormen 18 parlementaire commissies.

esta exposición constituida por 200 carteles de sesenta diseñadores de más de 30 países.
”Matadero” in Madrid gepresenteerd, de tentoonstelling bestond uit 200 posters van zestig ontwerpers uit meer dan 30 landen.

Por lo que su inclusión aquí tiene que venir como no es una sorpresa(que está constituida, además de en numerosas bebidas energéticas populares).
Zodat de opname ervan hier moet zo niet gekomen een verrassing(het is bovendien bestond uit in tal van populaire macht drankjes).

Cada uno de estos territorios posee su propia identidad, constituida por un patrimonio natural
Elk gebied heeft zijn eigen identiteit, bestaand uit een gezamenlijk natuurlijk-

parece que el párrafo 10 de la resolución significa la aceptación de una Europa más flexible, constituida por círculos diferenciados.
tevredenheid is dat paragraaf 10 van de resolutie op de aanvaarding van een flexibeler, uit verschillende cirkels bestaand Europa lijkt te wijzen.