Voorbeelden van het gebruik van Instituido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ha instituido lo que la Biblia llama Restitución.
Este Pontífice no sólo aprobó la Academia que Clemente XI había instituido, sino también la colmó de su benevolencia
En zo bekrachtigde Hij niet enkel de Academie die Clemens XI had gesticht maar vervulde Hij haar met Zijn welwillendheidEl concepto de Rusia de los ensayos de caza fue instituido durante la época de los zares.
Het Russisch concept van de jachtproeven werd in het leven geroepen tijdens het tijdperk van de Tsaren.¿Dónde estaba la protección civil europea de que se habla en el programa de acción instituido en 1999?
Waar was de Europese burgerbescherming waarover gesproken Criminon Florida está dedicado al programa de rehabilitación del criminal instituido hace casi cinco décadas.
Criminon Florida is gewijd aan het rehabilitatieprogramma voor criminelen dat bijna 50 jaar geleden werd ingesteld.fue por él instituido lector en 371.
se ha instituido como una marca grande, audaz y de moda a nivel mundial.
El reinado del bien¿podrá algún día ser instituido en la Tierra?
Zal het rijk van het goede, ooit op aarde kunnen gevestigd worden?Cristo quiere que otros perpetúen a lo largo de los tiempos el sacerdocio ministerial por El instituido.
Christus wil dat anderen in de loop der tijden het ambtelijk priesterschap voortzetten dat Hij ingesteld heeft.El Comité del cielo único, instituido por el artículo 5 del Reglamento(CE)
El museo del mineral fue instituido a fines de los años 60 del siglo XX
El Comité de empleo y del mercado de trabajo instituido por la Decisión 97/16/CE dejará de existir en la fecha en que se celebre la primera reunión del Comité creado por la presente Decisión.
Het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, ingesteld bij Besluit 97/16/EG, houdt op te bestaan op de datum van de eerste vergadering van het bij dit besluit El Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores fue instituido el 31 de octubre de 1994 por el Reglamento(CE,
Het Garantiefonds voor externe acties werd op 31 oktober 1994 opgericht bij Verordening(EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad(1)Después de restricciones dramáticas encendido liquidez instituido por el presidente brasileño Fernando Collor deMello para combatir hiperinflación en 1990,
Na dramatische restricties van marktliquiditeiten ingevoerd door de Braziliaanse president Fernando Collor de Mello in een poging om de hyperinflatie van 1990 te bestrijden,la Universidad instituido, el Tribunal, a los hospitales,
dicht bij de Fiera, de Ingesteld University, heeft het Hof,El Museo de Arte Moderna‘Ernesto Galeffi' fue instituido en 1996 por los herederos del artista Ernesto Galeffi,
Het Museum voor Moderne Kunst werd opgericht in 1996 door de erfgenamen van de kunstenaar Ernesto Galeffi, die het gebouwfue instituido por la Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk erbeidsongeschikte werkloze werknemers Ley neer-.
regeling is ingevoerd bij de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers(„IOAW"), die voorziet in bijstand aan oudere of gedeeltelijk arbeidsongeschikte, langdurig werklozen.Ahora que el gobierno de EE.UU. ha instituido nuevas reglas de viaje, usted encontrará que usted necesita un pasaporte para viajar a lugares que antes
Nu dat de Amerikaanse regering heeft nieuwe reizen regels ingesteld, vindt dat u hoeft u een paspoort te reizen naar plaatsen die voorheen niet een voor vermelding,Esta primera reunión del Consejo conjunto instituido por el Acuerdo interino sobre comercio entre México y la Comunidad se celebró bajo
Deze eerste bijeenkomst van de bij de Interimovereenkomst inzake de handel tussen Mexico en de Gemeenschap ingestelde Gemeenschappelijke Raad is gehouden onder voorzitterschap van de heer Schüssel,No deberíamos olvidar que el gobierno de Perú ha instituido, por ejemplo, una comisión que comprueba las sentencias que se han dictado
Wij mogen bijvoorbeeld niet vergeten dat de Peruaanse regering een commissie heeft opgericht om de vonnissen die in verband met terrorisme zijn geveld,
