OPGETROKKEN - vertaling in Engels

• built
• raised
• erected
• increased
• constructed
• pulled up
• lifted
• cleared
• tucked up
• hung out
• going up

Voorbeelden van het gebruik van Opgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze prijs werd opgetrokken tot 178, 94 Ecu/ton.
This price was increased to 178.94 ECU/tonne.

Geen opgetrokken wenkbrauwen.
不能引起非议 No raised eyebrows.

Opgetrokken in Moorse stijl,
Erected in Moorish style,

één been opgetrokken.
one leg pulled up.

Je hebt je muur zo hoog opgetrokken.
You have built your wall so high.

Tijdens de lege rit worden de voorste drie assen opgetrokken.
During the empty ride are the three axles in the front lifted.

Onderbelijning: Buik licht opgetrokken; flanken goed uitkomend.
Underline: Belly slightly tucked up; flanks clearly defined….

Een geheel uit karton opgetrokken decor vult de tentoonstellingsruimte.
An entirely constructed cardboard decor fills the exhibition space.

Als de rook is opgetrokken… en alles is gedaan.
And once the smoke is cleared… and all is done.

Een Maxipoort wordt opgetrokken door middel van kabels.
A Maxi Gate is raised using cables.

In het nieuwe plan werd ook het overlijdenskapitaal opgetrokken conform de benchmark.
The death benefit was also increased under the new plan in line with the benchmark.

ook de zonnekap wordt op tijd opgetrokken.
the sun cover is pulled up on time.

Dit modern bedrijfsgebouw werd opgetrokken in 2008.
This modern company premises was built in 2008.

Op de hoek wordt een hoger volume opgetrokken.
On the corner, a taller volume is erected.

De vergadering was door zijn woorden opgetrokken naar een gevoel van veiligheid.
The assembly was lifted toward safety by his words.

Het is opgetrokken uit béton brut, ruw onafgewerkt beton.
It is constructed in béton brut, rough-cast concrete.

En, toen de rook was opgetrokken, moesten we een onmogelijke keuze maken.
And, as the smoke cleared, we were left with an impossible decision.

Opgetrokken met Roz.
Hung out with Roz.

Buik en flanken: opgetrokken maar niet als bij een windhond.
Underline and belly: Tucked up but not whippety.

Stap op de plaats met opgetrokken knieën.
Step in place with raised knees.