ERIGIDOS - vertaling in Nederlands

• gebouwd
• opgericht
• opgetrokken
• opgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Erigidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también hay edificios anteriores erigidos en los siglos XVII-XVIII.
er zijn ook eerdere gebouwen opgetrokken in de XVII-XVIII eeuw.

Yakarta del este(Yakarta Timur) territorio es caracterizada por varios sectores industriales erigidos en esta ciudad.
Oost-Jakarta(Jakarta Timur) grondgebied wordt gekenmerkt door een aantal industriële sectoren opgericht in deze stad.

los puentes fueran erigidos, pero sufrió pérdidas por las baterías egipcios SAM.
de bruggen van wordt opgetrokken, maar nam de verliezen uit de Egyptische SAM-batterijen.

característica estructura fueron erigidos en menos de 2 años y en las obras participaron cerca de 250 obreros.
karakteristieke structuur werden in minder dan 2 jaar gebouwd door ongeveer 250 arbeiders.

característica estructura fueron erigidos en menos de 2 años y en las obras participaron cerca de 250 obreros.
karakteristieke structuur werden in minder dan 2 jaar gebouwd door ongeveer 250 arbeiders.

Un área clave es la capital de la civilización en la que todos los edificios ya erigidos.
Een belangrijk gebied is de hoofdstad van de beschaving waarin alle gebouwen reeds opgetrokken.

con una gran proporción de edificios modernos, erigidos durante los catastróficos terremotos de 1955.
met een opvallend groot deel van de moderne gebouwen, gebouwd na katastrofisch aardbevingen in 1955.

Muchos edificios residenciales y comerciales erigidos durante la última década y media incluyen aislamiento
Veel residentiële en commerciële gebouwen die in de afgelopen tien jaar zijn gebouwd,

Esto se hizo para legalizar la construcción ilegal en el valle de un río de montaña y para legalizar los cafés y cabañas ya erigidos.
Dit werd gedaan om illegale bouw in de vallei van een bergrivier te legaliseren en de reeds opgerichte cafés en huisjes te legaliseren.

Los monumentos erigidos por gobernantes macedonios, como el Templo de Edfu en la orilla occidental del Nilo,
In de monumenten die door de Macedonische vorsten werden opgericht, waaronder de Tempel van Edfu op de westoever van de Nijl,

Vitrubio fue quien dio a la posteridad las reglas de construcción de lostemplos griegos erigidos a los dioses inmortales;
Vitruvius gaf aan het nageslacht de regels voor de bouw van de aan de onsterfelijke goden gewijde Griekse tempels;

Asimismo, abordará los posibles obstáculos al comercio transfronterizo en línea de bienes y servicios erigidos por las empresas.
Ook zal de Commissie eventuele belemmeringen van de grensoverschrijdende handel in goederen en diensten die door ondernemingen zijn opgeworpen.

Ellos fueron erigidos en el 17mo siglo en el fondo de la colina donde se localiza la antigua Iglesia romana“Pieve di Cellole” que inspiró Giacomo Puccini
Ze zijn gebouwd in de 17e eeuw aan de voet van de heuvel met de oude Romeinse kerk “Pieve di Cellole”, inspiratiebron voor Giacomo

De acuerdo con dos elogiae erigidos en Roma mucho después de su muerte,
Afgaande op twee elogia die opgericht zijn in Rome lang na zijn dood,

Diseñados por el arquitecto de Yorkshire Francis Rattenbury y erigidos en 1897, los imponentes edificios de piedra tienen jardines ordenados
Ontworpen door de Yorkshire architect Francis M. Rattenbury en gebouwd in 1897, hebben de imposante stenen gebouwen een nette, ordelijke tuin

Estos fueron erigidos para honrar a los soldados confederados quienes lucharon para mantener la esclavitud principalmente en el sur, desde la década de 1890 hasta la década de 1950, cuando las leyes de Jim Crow que imponían la segregación racial.
Die werden opgericht om confederatiesoldaten te eren die vochten voor het handhaven van de slavernij-- vooral in het Zuiden-- van de jaren 1890 tot de jaren 1950, toen de Jim Crow-wetten voor rassenscheiding in zwang waren.

Rattenbury y erigidos en 1897, los imponentes edificios de piedra tienen jardines limpios
Rattenbury en gebouwd in 1897, hebben de imposante stenen gebouwen een nette, ordelijke tuin

hecho de calles y edificios erigidos durante el renacimiento y, en parte, durante el auge económico del siglo XIX.
om zijn stedelijke weefsel, gemaakt van straten en gebouwen opgetrokken tijdens de Renaissance en, ten dele tijdens de economische boom van de negentiende eeuw.

las divisiones que nosotros hemos erigidos entre naciones y grupos,
de scheiding die we hebben opgeworpen tussen volkeren en groepen,

Las entradas a la ciudad están marcadas por arcos triunfales erigidos en honor de los emperadores romanos Septimio Severo(circa 200)
De ingangen van de stad worden gemarkeerd door triomfbogen die zijn opgericht ter ere van de Romeinse keizers Septimius Severus(circa 200)