Voorbeelden van het gebruik van Ido aumentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que ha ido aumentando de manera constante en 2016, casi llegando a los niveles sin precedentes de incertidumbre visto en la última entrega de la dirección del Partido Comunista de 2012.
die is toegenomen gestaag 2016, bijna het bereiken van de recordniveaus van onzekerheid gezien tijdens de laatste overdracht van de Communistische Partij leiderschap in 2012.ha ido aumentando gradualmente desde un 7% hace treinta años hasta un 17% en 2000.
Nuestro público ha ido creciendo y los editores han ido aumentando la frecuencia de las publicaciones, de modo que cualquiera de nuestros seguidores puede saber cuál es el último artículo que se ha publicado”.
Naarmate ons publiek is toegenomen, hebben onze redacteurs de frequentie van het plaatsen van berichten verhoogd, zodat iedereen die ons volgt het laatste artikel dat is geplaatst, kan lezen.".dispositivo de mano HDI ha ido aumentando año tras año,
handheld-apparaat HDI is toegenomen van jaar tot jaar,La capacidad del control del tráfico aéreo ha ido aumentando constantemente en Europa, pero lleva más de una década con un retraso sistemático de unos tres años con respecto a la demanda(véase el gràfico 2).
De capaciteit van de Europese luchtverkeersleiding is voortdurend toegenomen, maar al meer dan tien jaar loopt de capaciteit ongeveer drie jaar achter op de groei van de vraag(zie figuur 2).Los CIOs han ido aumentando su despliegue de ciberseguridad año tras año, hasta el punto de que un 86% de ellos ya la han desplegado
De respondenten aan het onderzoek hebben hun inzet van cybersecurity jaar na jaar verhoogd, waarbij 86 procent het al heeft ingezetArabia Saudí de hecho han ido aumentando su propia producción.
casos de la población consumir marihuana sintética han ido aumentando constantemente a pesar de legislador' esfuerzos para reducir
gevallen van de bevolking verbruikt synthetische marihuana zijn gestaag toegenomen ondanks wetgever' s inspanningen te beperkenLos médicos canadienses han ido aumentando las dosis diarias de los pacientes que utilizan cannabis con fines médicos en los últimos años, según un informe del Ministerio de Sanidad canadiense.
Canadese artsen hebben de dagelijkse doses cannabis voor patiënten die voor medische doeleinden gebruiken, in de voorbije jaren verhoogd, zo meldt het ministerie van gezondheid van Canada.medio de los seres humanos ha ido aumentando en el período posterior a la segunda guerra mundial,
van mensen is in de periode na de Tweede Wereldoorlog toegenomen, maar vooral sinds de jaren tachtig, terwijl het voorkomen vanreducida de ambos alimentos, y han ido aumentando la ración paulatinamente,
ze hebben het rantsoen geleidelijk verhoogd om overmatige gevoeligheid te verminderenha ido aumentando de manera constante, con la ayuda de un psicólogo todavía se extra.
is gestaag toegenomen, met de hulp van een psycholoog is nog steeds geteken….pueblo es el turismo, que desde hace unos años, ha ido aumentando progresivamente con la creación de dos casas rurales,
die al een aantal jaren gestaag is toegenomen met de oprichting van twee huisjes, het verbeteren van de infrastructuurA medida que los conocimientos humanos han ido aumentando, también se ha vuelto evidente
que ha ido aumentando gradualmente, se incrementó en un 0,9% adicional,
O las compañías de seguros, que, según datos oficiales del mercado de Londres, gastaron en 1992 mil millones'de dólares en indemnizaciones relativas a desastres naturales, que han ido aumentando de año en año.
Of de verzekeringsbedrijven die volgens officiële gegevens van de markt in Londen in 1992 22 miljard Dollar aan schadevergoeding uitgekeerd hebben in verband met natuurrampen die met het jaar toenemen.la esperanza de vida ha ido aumentando durante cerca de 150 años.
La interacción entre gobierno y sociedad civil ha ido aumentando poco a poco, pero aún no ha
Regeringen en maatschappelijk middenveld zijn elkaar geleidelijk aan meer gaan beïnvloeden. Zij functioneren evenwel nog niet op een zulkdanig niveauEstima que ha ido aumentando la calidad de este informe,
Het is van mening dat dit verslag kwalitatief steeds beter wordtla línea negra muestra que las medidas que los científicos han tomado en los últimos 150 años denotan cómo la temperatura de la Tierra ha ido aumentando de forma progresiva.
hier toont de zwarte lijn de metingen van de laatste 150 jaar waaruit blijkt dat de temperatuur van de aarde gestaag is toegenomen. Je kunt zien
