Voorbeelden van het gebruik van Kenbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle annuleringen, ruilingen en retourneringen dienen schriftelijk aan Lucky Boeddha kenbaar te worden gemaakt.
Toutes les annulations, les retours et les échanges sont organisés par écrit Bouddha chanceux d'être connus.Vertrouwelijke informatie mag door de vervoersonderneming op geen enkele wijze kenbaar worden gemaakt aan personen die niet door haar worden tewerkgesteld.
Les informations confidentielles ne peuvent en aucune manière être communiquées par l'entreprise de transport à des personnes qui ne sont pas employées par celle-ci.de consument aan het bedrijf kenbaar heeft gemaakt.
worden zonder eerst te debatteren en de leden kunnen hun opmerkingen met betrekking tot het verslag schriftelijk kenbaar maken als ze dat wensen.
voter sans débattre préalablement. En outre, les députés qui souhaitent exprimer leur avis sur le rapport peuvent faire une déclaration écrite.Zodra de periode van 15 werkdagen is verstreken zonder dat een lidstaat kenbaar heeft gemaakt het niet eens te zijn, wordt de verwijzing als geldig beschouwd.
Lorsque le délai de 15 jours ouvrables a expiré sans qu'un État membre n'exprime son désaccord, le renvoi est considéré comme valable.mag niet buiten Citi kenbaar worden gemaakt.
ne doivent pas être communiquées à l'extérieur de Citi sauf autorisation.Elk jaar wordt een openbare lijst opgesteld van alle groeperingen die hun visie kenbaar willen maken of willen verdedigen.
Chaque année, une liste publique de l'ensemble des groupes désireux d'exprimer ou de défendre leur opinion est établie.de consument aan de ondernemer kenbaar heeft gemaakt.
le consommateur a communiquée à l'entreprise.Indien er andere kandidaten zijn, dan worden zij verzocht om zich ten laatste op zondag30/09/2018 kenbaar te maken.
De mededingingsraad kan evenwel besluiten dat bepaalde van deze gegevens niet kenbaar mogen worden gemaakt.
Le Conseil de la concurrence peut toutefois décider que certaines de ces informations ne peuvent pas être communiquées.Vandaag de dag beschikken de Lid-Staten op nationaal vlak over structuren waarin de vertegenwoordigers van de sociale partners hun wensen kenbaar kunnen maken en adviezen kunnen uitbrengen.
Aujourd'hui, les Etats membres disposent, au plan national de structures où les représentants des partenaires sociaux peuvent faire connaître leurs aspirations et exprimer des avis.informatie die via de Carat-tools corporate website kenbaar wordt gemaakt, accuraat, volledig
le contenu ou l'information qui est communiquée via le site Carat-Tools est exact,Zo maak je je wens natuurlijk ook kenbaar, maar laat je de lezer vrij om hiermee te doen wat hij wil.
De cette manière, vous exprimez aussi votre souhait, mais vous laissez le lecteur libre de de faire ce qu'il veut.een uitvinding nog niet kenbaar is gemaakt aan het publiek, maar toch deel uitmaakt
Het bevoegde orgaan dat een pensioen toekent, maakt via de verbindingsorganen haar beslissing kenbaar aan het bevoegde orgaan van de andere Staat.
L'organisme compétent qui accorde une pension communiquera, par l'entremise des organismes de liaison, sa décision à l'organisme compétent de l'autre Etat.Het bevoegde orgaan dat een prestatie toekent, maakt via de verbindingsorganen haar beslissing kenbaar aan het bevoegde orgaan van de andere Staat.
L'organisme compétent qui accorde une prestation communiquera, par l'entremise des organismes de-liaison, sa décision à l'organisme compétent de l'autre Etat.we zullen proberen ons kenbaar aan u te maken.
De Commissie heeft in augustus 2000 een bekendmaking gepubliceerd waarin zij belanghebbenden uitnodigde opmerkingen kenbaar te maken over haar voornemen om in deze zaak een gunstig standpunt in te nemen143.
La Commission a publié en août 2000 une communication invitant les tiers intéressés à présenter leurs observations sur son intention d'adopter une attitude favorable en l'espèce143.de Heer nu kenbaar is; toch is er geen mens om Zijn heerlijkheid te herkennen.
Te ontvangen via het internet moet de Klant zich kenbaar maken door gebruikmaking van de Identificatiewijzen op de website(s) daartoe voorgeschreven wijze.
Via Internet le client doit s'identifier en utilisant les modes d'identification prescrit par le site web.
