Examples of using Manifester in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le droit d'organiser des cortèges publics et de manifester.
pour leur part, pourraient manifester un certain intérêt pour les crédits non bancaires,
et le droit de manifester ses expressions culturelles et/ou religieuses durant son séjour dans l'établissement.
Tous les résidents de la Région administrative spéciale sont libres de se réunir et de manifester conformément à l'article 27 de la Loi fondamentale.
All MSAR residents enjoy freedom of assembly and demonstration in accordance with article 27 of the BL.Être visible, c'est surtout manifester au monde que nous comprenons en profondeur le sens réel
Manifester un sens solide de leur identité personnelle guidé par un code moral valable;
Display a secure sense of personal identity guided by a worthwhile code of ethics.Celle-ci permettait de manifester publiquement ce que signifiait pour les Frères« être du monde sans appartenir au monde» .102 3.25.
It allowed showing publicly what it meant for the Brothers“to be in the world without belonging to the world”102.Je n'étais pas contre cette idée de manifester avec les teeshirts à la réception du Nobel,
I wasn't against the idea of demonstrating with t-shirts at the Nobel reception,Nous devons manifester la volonté politique
We must display the political willManifester, c'est aussi appeler à se joindre à une communauté nouvelle
Manifester une ferme détermination à poursuivre en justice les individus qui bafouent les droits humains
Showing firm determination to bringing to justice those who flout human rightsLa SRC doit manifester son intérêt pour les érudits en signalant les réalisations dans de nouveaux domaines
The RSC must display its relevance to scholars by signalling accomplishment in newly developing fieldsNous pensons que c'est la meilleure façon de manifester notre bonne foi
Partager votre propre vidéo sur les médias sociaux est un moyen simple et efficace de manifester votre engagement vis-à-vis de la campagne Donnez un coup de pouce au combat contre la Polykystose.
Sharing your own video on social media is a simple and effective way of showing your commitment to giving PKD the Bump.Il s'ensuit que l'on ne saurait interdire à quiconque de manifester en public ses opinions dans le cadre d'une réunion ou d'une manifestation pacifique.
This means that no one can be prohibited from publicly manifesting their views or opinions through assemblies or peaceful public demonstration.Il est libre d'exprimer, de manifester et de diffuser ses idées
They are free to express, display and disseminate their ideasIl est impératif de manifester la volonté politique nécessaire pour progresser dans le renforcement du Traité
évangéliser implique manifester la miséricorde et la compassion en étant plus sensible aux besoins des voisins
evangelizing entails showing mercy and compassion by being more sensitive to the need of the neighboursReconnaître le problème et manifester la volonté de trouver des solutions, c'est déjà la moitié du chemin de parcouru.
Acknowledging the problem and expressing a desire for solutions can be half the battle.efficace pour créer, manifester, faire le suivi et la gestion des expéditions.
effective system for creating, manifesting, tracking and managing shipments.
