DEMONSTRATIONS in French translation

• manifestations
• démonstrations
• manifestants
• manifesté
• démonstration
• manifestation
• manifester

Examples of using Demonstrations in English and their translations into French

the media, demonstrations and organisations.
les médias, les manifestants et les associations.

In 1994 various members of the Aymara community held demonstrations in the Ayro region,
En 1994, des membres de la communauté aymara ont manifesté dans la région d'Ayro

The transfer was carried out on the basis of a court decision made under pressure of demonstrations primarily from the nationalist party Svoboda.
Ce transfert a été ordonné par une décision de justice prise sous la pression des manifestants, principalement du parti nationaliste Svoboda.

Palestinian demonstrations continued to be organized against the barrier, which deviates from the Green Line in contravention to the advisory opinion of the International Court of Justice.
Les Palestiniens continuent de manifester contre la barrière qui a dévié de la Ligne verte en violation de l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice.

On 7 October 2004, demonstrations by civil society organisations took place in Bouake, Korhogo, Seguela and Bouna against the DDR process.
Le 7 octobre 2004, des organisations de la société civile ont manifesté à Bouaké, Korhogo, Seguela et Bouna contre le processus de DDR.

The Israeli occupying forces regularly use tear gas not only for dispersing demonstrations but also as a means of punishing
Les forces d'occupation israéliennes utilisent régulièrement des gaz lacrymogènes non seulement pour disperser les manifestants, mais aussi comme moyen de punir

Demonstrations by Greek Cypriots continued at the Ledra Palace checkpoint in Nicosia with the purpose of dissuading tourists from crossing to the northern part of the island.
Des Chypriotes grecs ont continué de manifester au point de contrôle du Ledra Palace à Nicosie afin de dissuader les touristes de se rendre dans le nord de l'île.

On 15 August, members of the former military held peaceful but unauthorized demonstrations in the streets of Port-au-Prince to reiterate their demands.
Le 15 août, des membres de l'ancienne armée ont manifesté pacifiquement mais sans autorisation dans les rues de Port-au-Prince pour réitérer leurs revendications.

probably be incompatible here, for it implies that meetings or demonstrations are permitted only with the authorization of the bourgmestre.
serait ici probablement incompatible, car elle implique que l'on ne puisse se réunir ou manifester qu'avec l'autorisation du bourgmestre.

where the party's supporters held demonstrations.
où les militants du Congrès pour le changement démocratique ont manifesté.

even under a security regime, when nothing in Algerian law justifies a general ban of demonstrations.
rien dans le droit algérien ne peut fonder une interdiction générale de manifester.

there has been a tacit legal ban on demonstrations.
il règne une loi tacite selon laquelle il est interdit de manifester.

reject requests for demonstrations.
rejeter les demandes d'autorisation de manifester.

Thanks to coordinated advocacy and demonstrations of how to implement at lower costs,
Grâce à une action coordonnées et à des démonstrations sur la façon de mettre en œuvre à moindre coût,

During these years, he has performed several demonstrations, courses, workshops
Pendant ces années il a réalisé demonstrations, cours, ateliers

Let us not break their hearts with racist demonstrations or by excluding them from our discourse
Ne brisons pas leur cœur par des manifestations racistes ou en les excluant de nos discours

On 15 March, demonstrations were held in major West Bank cities, calling for an end to the Israeli occupation
Le 15 mars, des rassemblements ont été organisés dans les grandes villes de Cisjordanie pour appeler à la fin de l'occupation israélienne

In Israel, large scale popular demonstrations against rising costs of living were held in July and August.
En Israël, des rassemblements populaires de grande ampleur ont été organisés en juillet et en août pour dénoncer la hausse du coût de la vie.

Only meetings or demonstrations for purposes contrary to the law are prohibited,
Seules les réunions ou manifestations organisées à des fins contraires à la loi sont interdites,

It emphasizes participation, giving much of its focus on classes, demonstrations and creating art, including electronic forms.
La participation est une composante importante: des collections, des demonstrations et des sessions pratiques de creation de l'art, qui utilisent aussi des formes electroniques.