Examples of using Rassemblements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est un lieu de rassemblements et de festivités.
conférences publiques, rassemblements, sports, programmes de renouveau
En 1932, il organisa les Treffen der revolutionären Jugend Europas(Rassemblements de la jeunesse révolutionnaire européenne),
In 1932, he organized the Treffen der revolutionären Jugend Europas("Meeting of Europe's Revolutionary Youth"),souvenirs et pour les matsuri et les rassemblements.
lors des grands rassemblements comme les anniversaires.
Le Rapporteur spécial a pris note de la loi sur les manifestations et rassemblements pacifiques et de l'allégement des restrictions sur le médias et Internet.
The Special Rapporteur had taken note of the Peaceful Demonstration and Gathering Law and the easing of restrictions on the media and Internet.Si vous préparez des rassemblements pour les fans,. AUTO est une indication claire pour votre évènement.
If you're setting up a rally for fans,. AUTO is a clear sign to your event.le portrait d'un voisinage prenant la forme de rassemblements publics chez l'habitant.
which is a portrait of a neighborhood, taking place as public events inside people's houses.la danse country écossaise, mais il est exécuté dans le cadre de rassemblements sociaux gaéliques traditionnels.
to Scottish Country Dance, but takes place in the context of a traditional Gaelic social gathering.Cette plateforme doit pouvoir accueillir des rituels de dégustation, des rassemblements amicaux, des visites scolaires….
This platform must be able to welcome people for honey-tasting moments, friendly get-togethers, school outings….Compte rendu hebdomadaire des OLT(Voir ch. 11.3),• Rapport des OLT sur les incidents et les rassemblements(Voir ch. 12.3), et.
LTO Weekly Report(See Chapter 11.3),• LTO Incident and Rally Report(See Chapter 12.3), and.les traditions autochtones sont transmises aux jeunes et aux enfants durant les rassemblements communautaires.
stories are transmitted to children and youth during community events.Ce remarquable auvent de 5 x 3 m est idéal pour les vacances en famille et les grands rassemblements.
The amazing 5x3m awning is perfect for family holidays and large get-togethers.La Constitution de la République fédérale yougoslave garantit aux citoyens la liberté de réunion et autres rassemblements pacifiques sans autorisation, sous réserve de déclaration préalable auprès de l'autorité compétente.
The Constitution of the FRY guarantees to the citizens freedom of assembly and other peaceful gathering, without permission and with prior registration with the competent authority.Campagnes sur les médias sociaux Nos campagnes sur les médias sociaux tendent à graviter autour des fêtes et des rassemblements de masse, occasions où l'on peut constater une augmentation de la VFG.
Social Media Campaigning Our social media campaigns tend to centre around holidays and mass gathering which may see an increase in gender based violence.l'organisation et le déroulement de ces rassemblements.
organizing and running of such events.où vous pouvez également participer à des rassemblements, des workshops et des séminaires.
where you can participate to gathering, workshopts….Le tribunal régional de Gomel a conclu comme le tribunal de district que les auteurs avaient bien enfreint la loi relative aux rassemblements de masse.
The Gomel Regional Court agreed with the district court in its finding that the authors had indeed violated the Law on Mass Events.et lancements, les rassemblements de bateaux traditionnels, des conseils techniques.
traditional boats gathering, technical advice….Les fêtes étudiantes telles après-bal ou autres rassemblements risquant d'être bruyant sont interdits.
Students holidays such as after-prom and other gathering that are likely to be noisy are prohibited.
