VERTONEN - vertaling in Frans

• montrer
• présenter
• afficher
• présentent
• manifestent
• ont
• projettent
• présentant
• montrent
• affichent
• montre
• présente
• manifester
• montrant
• affichant

Voorbeelden van het gebruik van Vertonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mensen vertonen magische krachten.
Ces gens présentaient des pouvoirs magiques.

Sommige patiënten vertonen geen symptomen van overdosering.
Certains patients ne présentaient aucun signe de surdosage.

U dient contact op met uw arts meteen als u de bovenstaande symptomen vertonen.
Vous devez vérifier avec votre médecin si vous présentez les symptômes ci-dessus.

Een pedagogische bekwaamheid vertonen op grond van titels
Démontrer une aptitude pédagogique sur base de titres

Ze vertonen twee verschillende levenswijzen.
Ils comportent deux styles différents.

(5) Ze vertonen de resultaten van de manipulatie Extern.
(5) ils exhibent les résultats de la manipulation extérieurement.

In hun parasitair gedrag vertonen ze zelfs een zekere mate van teruggang.
Elles font même preuve d'un certain degré de régression dans leur comportement parasitaire.

Opdrachten voor het vertonen van de film(ongeveer 1 uur).
Activités avant la projection de la vidéo(environ 1 heure).

Te zamen vertonen zij een stijging met ongeveer 11 fi.
Pris ensemble, ils accusent une augmentation de 11^ environ.

Het systeem werd vertonen eigenaardige bevriest en crashes.
Le système a été expose fige et se bloque particuliers.

Wetenschap/Cellen: Endocannabinoïden vertonen activiteit tegen resistente bacteriën.
Science/Cellules: Les endocannabinoïdes démontrent une activité contre les bactéries résistantes.

De symptomen vertonen gewoonlijk zodra de persoon volwassenheid bereikt.
Les sympt40mes se manifestent habituellement une fois que la personne atteint l'âge adulte.

Personen die deze symptomen vertonen, moeten hun huisarts raadplegen.
Les personnes qui présentent ces symptômes doivent consulter leur médecin.

Opdrachten tijdens het vertonen van de film(ongeveer 2 uur).
Activités pendant la projection de la vidéo(environ 2h).

De kasjmier Pashmina Schals vertonen de superieure vakmanschap
Le châle pashmina cachemire exposition supérieure artisanat

Honden kunnen ook vertonen vermoeidheid of lusteloosheid.
Les chiens peuvent aussi exposer la fatigue ou léthargie.

De geïdentificeerde metabolieten van delamanid vertonen geen antimycobacteriële activiteit.
Les métabolites identifiés du delamanide n'ont montré aucune activité anti-mycobactérienne.

je symptomen gaat vertonen.
les symptômes- vont se manifester.

Het is het beste platform om de waarde van een product vertonen.
Elle est la meilleure plate-forme pour présenter les valeurs d'un produit.

Oudere schepen beginnen te slijtage vertonen.
Les vieux navires commencent à montrer usure.