Voorbeelden van het gebruik van Projettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un soutien financier de l'Union européenne à la conversion numérique des cinémas qui projettent des films européens ou qui ont une incidence sur le développement régional.
Financiële steun van de EU voor de digitalisering van bioscopen die Europese films vertonen of een impact hebben op de regionale ontwikkeling.Tout comme un projecteur de film sur un écran, les systèmes humains projettent devant eux un horizon futur chargé d'espoir.
Net zoals een filmprojector op het scherm, projecteren menselijke systemen voor altijd een horizon van verwachting van zichzelf.Les consommateurs doivent connaître tous les détails relatifs au voyage qu'ils projettent d'entreprendre.
Il s'agit d'une option pratique puisque la majorité des cinémas de Barcelone projettent des films qui sont doublés.
Dit is een nuttige optie aangezien de meerderheid van de bioscopen in Barcelona films vertonen die nagesynchroniseerd zijn.L'oxytocine est également faite par quelques neurones au noyau paraventriculaire qui projettent à d'autres parties du cerveau et à la moelle épinière.
Oxytocin wordt ook gemaakt door sommige neuronen in de paraventricular kern die aan andere delen van de hersenen en aan het ruggemerg ontwerpen.ils interprètent selon leurs propres complexes et ils projettent leurs problèmes sur leurs patients.
interpreteren vanuit hun eigen complexen… en dan projecteren ze hun onzin op hun patiënten.à travers le monde, actuellement actives en Amérique latine ou qui projettent de l'être.
300 bedrijven wereldwijd die momenteel zaken doen in Latijns-Amerika, of van plan zijn dit te doen.Conformément au principe de subsidiarité et aux objectifs du programme, les mesures de soutien seront prioritairement destinées aux cinémas qui projettent en majeure partie des films européens récents.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel en de doelstellingen van het programma zal de steun worden gericht op bioscopen die grotendeels recente Europese films vertonen.à admettre leur mal-être, et il arrive fréquemment qu'ils projettent leurs sentiments sur un"ami.
ze wanhopig zijn en dan projecteren ze hun gevoelens vaak op een fictieve' vriend.Les lumières festives projettent des motifs colorés sur le mur de derrière,
Des LED intelligentes sont présentes tout autour du cadre et projettent les couleurs de l'écran sur le mur.
De intelligente leds rond het hele scherm projecteren de kleuren op de muur.Les anneaux d'acier diffusent la lumière et projettent de belles formes organiques lorsqu'ils sont allumés.
De stalen ringen diffuus licht en projecteert prachtige organische vormen wanneer ingeschakeld.de l'intérieur à l'aide de larges fenêtres coulissantes qui projettent également beaucoup de lumière naturelle dans la villa.
binnen zones door middel van brede, kamerhoge schuiframen die bovendien veel natuurlijk licht in de villa projecteren.Véritable travail d'orfèvre, ces cristaux d'un rouge intense projettent littéralement l'écran dans l'habitacle….
Deze intens rode kristallen, een echt edelsmidwerk, projecteren het scherm letterlijk in de cabine….Architecture contemporaine avec design ouvert et intégration de grandes fenêtres coulissantes du sol au plafond qui projettent beaucoup de lumière dans les pièces à vivre.
Hedendaagse architectuur met een open ontwerp en integratie van grote kamerhoge schuiframen die veel licht projecteren in de woonruimten.Ce n'est pas de ma faute si les Américaines projettent leurs fantasmes sur les étrangers dont les voix magiques ont l'air d'exaucer des vœux.
Het is niet mijn schuld als Amerikaanse vrouwen hun fantasieën projecteren op buitenlanders met de magische stem die wensen vervullen.A l'opposé des névrosés, ils projettent dans la vie sociale leurs pulsions destructrices.
Aan de tegenovergestelde richting van de neurotici, plannen zij in het leven sociaal van hen voortstuwden vernielend.Oui, mais seulement s'il y a des preuves indéniables qu'ils projettent d'attaquer notre pays.
Ja, maar alleen als er definitief bewijs is dat ze een aanval op ons land plannen.CrazyBulk dit qu'ils projettent juste pour assurer leur formule de personnes qui peuvent copier leurs composants.
CrazyBulk zeiden dat ze alleen van plan om hun formule beveiligen CrazyBulk dit qu'ils projettent juste pour assurer leur formule de personnes qui peuvent copier leurs composants.
CrazyBulk zei dat ze gewoon van plan om hun formule te beschermen tegen mensen die hun componenten kunnen repliceren.
