PROJECTEREN - vertaling in Frans

• projeter
• projection
• projettent
• projetant
• projetons

Voorbeelden van het gebruik van Projecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt gebruikt voor de productie van een driedimensionaal effect door het projecteren van dezelfde scène in beide ogen,
Ceci est utilisé pour produire un effet tridimensionnel en projetant la même scène dans les deux yeux,

nog meer kan doen, zoals contactloos opstarten, de tijd projecteren en meer.
démarrage sans contact, projection de l'heure, et plus encore.

Net zoals een filmprojector op het scherm, projecteren menselijke systemen voor altijd een horizon van verwachting van zichzelf.
Tout comme un projecteur de film sur un écran, les systèmes humains projettent devant eux un horizon futur chargé d'espoir.

inrichting van het interieur zegt veel over wie we zijn en wat we in anderen projecteren.
la décoration de ses intérieurs en disent long sur qui nous sommes et ce que nous projetons chez les autres.

interpreteren vanuit hun eigen complexen… en dan projecteren ze hun onzin op hun patiënten.
ils interprètent selon leurs propres complexes et ils projettent leurs problèmes sur leurs patients.

We zijn het erover eens dat we onze eigen overtuigingen over geld op anderen projecteren.
Nous sommes tombés d'accord que nous projetons nos propres croyances à propos de l'argent sur les autres.

ze wanhopig zijn en dan projecteren ze hun gevoelens vaak op een fictieve' vriend.
à admettre leur mal-être, et il arrive fréquemment qu'ils projettent leurs sentiments sur un"ami.

De lichtuitvoer heeft drie onafhankelijke lenzen, elk uitgerust met 10 W RGBW/ Fullcolor LEDs, die dynamische gekleurde lasereffecten projecteren.
Il y a trois lentilles indépendantes, chacune équipée des LED Full Color/RGBW 10 W, projetant des effets laser colorés dynamiques.

Het is om te beginnen een van de grootste bioscoopschermen ter wereld(2.000 m²) en daarop projecteren wij verschillende circuits
C'est avant tout l'un des plus grands écrans de cinéma au monde(2.000 m2), sur lequel nous projetons différents circuits

De intelligente leds rond het hele scherm projecteren de kleuren op de muur.
Des LED intelligentes sont présentes tout autour du cadre et projettent les couleurs de l'écran sur le mur.

te vergemakkelijken door het projecteren van dradenkruizen.
tels que le perçage, en projetant des pointeurs en croix.

Ze zijn geïsoleerd in hun eigen cocon en nemen gekunstelde poses aan die de stereotypen die wij op hen projecteren.
Isolés dans leur bulle, les acteurs adoptent des poses artificielles, qui renvoient aux stéréotypes que nous projetons sur eux.

binnen zones door middel van brede, kamerhoge schuiframen die bovendien veel natuurlijk licht in de villa projecteren.
de l'intérieur à l'aide de larges fenêtres coulissantes qui projettent également beaucoup de lumière naturelle dans la villa.

Jullie hebben onbegrensde mogelijkheden en wanneer jullie je innig gevoelde visie van wat jullie als jullie toekomst zien, projecteren, begint het op die manier vorm aan te nemen.
Votre potentiel est illimité et en projetant ce que vous voyez comme votre avenir, il commence à prendre forme.

Deze intens rode kristallen, een echt edelsmidwerk, projecteren het scherm letterlijk in de cabine….
Véritable travail d'orfèvre, ces cristaux d'un rouge intense projettent littéralement l'écran dans l'habitacle….

Hedendaagse architectuur met een open ontwerp en integratie van grote kamerhoge schuiframen die veel licht projecteren in de woonruimten.
Architecture contemporaine avec design ouvert et intégration de grandes fenêtres coulissantes du sol au plafond qui projettent beaucoup de lumière dans les pièces à vivre.

Het is niet mijn schuld als Amerikaanse vrouwen hun fantasieën projecteren op buitenlanders met de magische stem die wensen vervullen.
Ce n'est pas de ma faute si les Américaines projettent leurs fantasmes sur les étrangers dont les voix magiques ont l'air d'exaucer des vœux.

Jullie projecteren voortdurend jullie energie naar de toekomst
Vous projetez en permanence votre énergie vers l'avenir

Op het einde van de stage projecteren de kids hun eigen geregisseerde film!
À la fin du stage, les enfants projetteront leur propre film, réalisé durant ce stage!

Projecteren jullie teveel van de mannelijke Atlantische energie,
Projetez-vous trop de l'énergie masculine Atlante