PROJETANT - vertaling in Nederlands

• projecteren
• ontwerpen
• projecteert
• ontwerpend
• vertonen

Voorbeelden van het gebruik van Projetant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des fenêtres surdimensionnées du sol au plafond, projetant beaucoup de lumière naturelle dans la villa
kamerhoge ramen die veel natuurlijk licht projecteren in de villa en een helder en luchtig interieur scheppen

là ne sera aucune couture visuelle quand projetant l'image motrice.
zal er geen visuele naad wanneer het ontwerpen van beweging veroorzakend beeld zijn.

à la numérisation et doté de 4 millions d'EUR supplémentaires qui s'adresse plus particulièrement aux salles projetant surtout des films européens.
te laten gaan dat 4 miljoen euro extra steun zal verlenen voor de digitalisering van bioscopen die hoofdzakelijk Europese films vertonen.

aux fenêtres coulissantes du sol au plafond, projetant beaucoup de lumière naturelle dans la maison
kamerhoge schuiframen die veel natuurlijk licht in de woning projecteren en een soepele overgang tussen buiten-

ne projetant pas vers l'extérieur,
niet naar buiten projecteert, maar in jouw eigen ruimte bent,

Sachant que les chemins d'éclipse étaient où nous nous attendrions à ce qu'ils soient, même projetant à avant la longue journée de Joshua,
Waarbij wordt geweten, dat de verduisteringswegen waren waar wij hen zouden verwachten dat zijn, zelfs ontwerpend aan vóór de lange dag van Joshua,

Pour le site visuel, les impulsions entrant de la rétine sont envoyées aux services latéraux par l'intermédiaire d'un centre projetant l'information à la région corticale correspondante dans le secteur occipital.
Voor de visuele site worden inkomende impulsen van het netvlies naar de zijafdelingen gestuurd door middel van een centrum dat informatie projecteert naar het overeenkomstige corticale gebied in de occipitale sector.

projecteur visuel de la haute définition est monté devant l'aluminium, projetant sur le plancher ou le plafond selon l'orientation d'aluminium.
minstens één hoog aangedreven, hoge definitie videoprojector worden opgezet voor de folie, ontwerpend op of de vloer of plafond afhankelijk van folierichtlijn.

Ils leur donnent du relief et les rendent vivants. Cet effet s'obtient en projetant sur l' uvre un faisceau aux contours nets, qui circonscrit l'objet exactement,
Om dit effect te verkrijgen wordt licht haarscherp op het werk geprojecteerd: daarbij imiteert de lichtbundel exact de contouren van het object zonder de lijst

le filament presqu'invisible de la dramaturgie intérieure et diffuse projetant des conséquences concrètes sur la scène[…].
wijd verspreide dramaturgie te beroeren en de concrete gevolgen daarvan op het toneel te projecteren[…].

donne un ton croustillant, articulé avec une plage dynamique large, projetant une brillante attaque et la clarté superbe.
gearticuleerde Toon met een breed dynamisch bereik, een lichte aanval en kristalhelder te projecteren.

projecteur visuel de la haute définition est monté devant l'aluminium, projetant sur le plancher ou le plafond selon l'orientation d'aluminium.
minstens één hoog aangedreven, hoge definitie videoprojector worden opgezet voor de folie, ontwerpend op of de vloer of plafond afhankelijk van folierichtlijn.

de visuels statiques dans les musées, ou encore d'impressionner les clients d'un restaurant en projetant le menu sur un mur ou une table, par exemple.
bijvoorbeeld in een restaurant, waar het een indrukwekkende sfeer kan creëren door het menu op de muur of de tafel te projecteren.

les religions différentes de la nôtre, pour ne pas nous arrêter à des clichés en projetant notre propre grille de lecture sur les autres traditions religieuses.
verschillen van de onze, om niet stil te blijven staan bij clichés door onze eigen leesrooster te projecteren op de andere religieuze tradities.

Des images, enregistrées par le site d'informations citoyen inmediahk. net, montrant des dauphins du Parc Océanique de Hong Kong qui semblent se faire du mal en se projetant contre les murs de leur bassin ont provoqué une vague de réactions négatives à l'encontre de ce centre dédié aux mammifères marins.
Filmmateriaal, opgenomen door de burgernieuwsorganisatie inmediahk. net, van dolfijnen in het Hong Kong Ocean Park die zichzelf lijken te beschadigen door zich tegen de wand van het zwembassin te gooien, heeft online een golf van protest tegen het zeezoogdierencentrum veroorzaakt.

Que ce soit en projetant une vue transparente du capot ou en aidant le conducteur à suivre une voiture fantôme,
Of we nu een transparant beeld van de motorkap projecteren of de bestuurder helpen bij het navigeren door een virtuele wagen te volgen,

au plus bas de sa carrière, projetant ses pâles rayons sur l'île endormie à mes pieds.
zij hare bleeke stralen wierp op het slapende eiland onder mijne voeten.

effectuez la même procédure décrite ci-dessus tout en vous projetant mentalement au moment exact où il se produit dans le Continuum temporel,
volg dezelfde procedure die hierboven aangegeven wordt terwijl je jezelf projecteert op het exacte moment dat het plaatsvindt in het Tijdscontinuüm, wetende dat tijd

le fait en projetant les métatextes potentiels dans son espace virtuelle à l'intérieur duquel le nouveau texte commence à prendre forme,
door de mogelijke metateksten te projecteren in een denkbeeldige ruimte, waarin de nieuwe tekst vorm begint te krijgen, eerst in termen

En projetant ta force, tu évites le conflit.
Straal kracht uit en je voorkomt conflicten.