GEPROJECTEERD - vertaling in Frans

• projeté
• projetées
• projetée
• projetés

Voorbeelden van het gebruik van Geprojecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan deze waarde dient men veel aandacht te besteden indien er geprojecteerd wordt in een sterk verlichte ruimte
Cette valeur doit être privilégiée lorsque l'appareil est destiné à projeter dans une salle très éclairée

Die wordt geprojecteerd op €1,6 biljoen aan obligaties en leningen die in gebreke blijven.
Il est prévu que 1,6 billion de dollars d'obligations et de prêts feront défaut.

Geprojecteerd dat de natie in 1990 1990 442 triljoen BTU's energie zou kunnen besparen van het omzetten naar een 4-daagse werkweek.
Dans 1976 a projeté que la nation pourrait sauver une énergie de 442 trillion de Btu par an d'ici 1990 de convertir en semaine de travail de quatre jours.

Het resultaat was dat de ontwikkelaars geprojecteerd een vaste divergentie in zijn blockchain,
Le résultat a été que les développeurs ont projeté une divergence permanente dans son blockchain,

Ik heb nog nooit Citizen Kane gezien. Geprojecteerd, hoe het zou moeten.
Je n'ai jamais vu Citizen Kane, sur projecteur, comme ça doit l'être.

Het verzinnebeeldt een vierdimensionale hyperkubus, ook wel tesseract genoemd, geprojecteerd in de driedimensionale realiteit.
Il a été suggéré que la structure ressemble à un hypercube en quatre dimensions(un tesseract) qui est projeté sur le monde tridimensionnel.

Een eigen compositie waar het ritme wordt aangegeven door een metronoom waarvan we de schaduw op een groot scherm geprojecteerd zien.
Le premier est une de leurs propres compositions où le rythme est marqué par un métronome dont l'ombre est projetée sur grand écran.

De gekozen app wordt als een luchtbel weergegeven en wordt net als bij een head-up display in het gezichtsveld van de bestuurder geprojecteerd.
L'animation de l'application choisie apparaît sous forme de bulle et se projette dans le champ de vision du conducteur, tel un affichage tête haute.

contouren op de muur geprojecteerd.
aussi les formes et les contours qui sont projetés sur le mur.

de informatie over snelheid, navigatie of acculading op het windscherm in het gezichtsveld van de bestuurder geprojecteerd.
la navigation ou sur la charge de la batterie sont projetées sur la bulle dans le champ de vision du conducteur.

Uiteindelijk wordt het licht van daaruit op de binnenste gevellaag geprojecteerd en op het gebouwoppervlak gereflecteerd.
C'est de là que la lumière est projetée sur la couche intérieure de la façade et réfléchie sur la surface du bâtiment.

Als onderdeel van de opening stuurde de heer Key een sms-bericht naar een elektronisch paneel waarop reacties van de bezoekers geprojecteerd werden.
Dans le cadre de la soirée d'ouverture Monsieur Key a envoyé un SMS via un panneau interactif sur lequel les réactions des visiteurs sont affichées.

David en Fragonard op het achterdoek geprojecteerd.
David et Fragonard sont projetées en toile de fond.

Ze zijn van plan afbeeldingen in de lucht te projecteren zoals ze dat hebben gedaan toen ze de vliegtuigen hebben geprojecteerd die de Twin Towers in New York invlogen, om op die manier een illusie van een aanval te creëren.
Ils ont l'intention de projeter des images dans le ciel, comme ils l'ont fait lorsqu'ils ils ont projeté les avions sur les tours jumelles à New York, pour créer l'illusion d'une attaque.

een regel van laser wordt geprojecteerd op een object met behulp van een manueel mechanisme
une ligne laser est projeté sur un objet à l'aide d'un appareil manuel

Als bijvoorbeeld de les waarin altijd dia's van Pompei geprojecteerd worden, nogal saai overkomt, waarom dan in
Par exemple, si la leçon, au cours de laquelle les diapositives sur Pompéi sont projetées de manière traditionnelle, ne s'avère plus très attrayante,

van de Canarische tomaten", waarin het wordt gegeven geprojecteerd ten volle rekening van de reis, omdat het wordt geoogst, totdat het wordt verkocht in een supermarkt.
dans laquelle il est donné projeté compte rendu complet du voyage effectué depuis sa récolte jusqu'à ce qu'il soit vendu dans un supermarché.

Verschillen tussen de"raciale" categorieën werden tot extreem uitersten geprojecteerd toen het argument werd aangevoerd
Les différences entre les catégories« raciales» ont été projetées à leur plus grand extrême

Zelfs een vage suggestie van een geprojecteerd zwevend beeld- dat aan een schaduw kan doen denken- zal bij de toeschouwers onbewust een bestaan oproepen
Due à la vague suggestion d'une image projetée flottante- par association une ombre- les spectateurs entrent inconsciemment en contact avec une réalité venant d'ailleurs,

Interactieve whiteboards of geprojecteerd computerschermen maken dit een boeiende klasse activiteit,
Les tableaux blancs interactifs ou les écrans d'ordinateur projetés en font une activité de classe engageante,