GEPROJECTEERD - vertaling in Duits

• projiziert
• projizierte
• projektiert
• projeziert
• übertragen

Voorbeelden van het gebruik van Geprojecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blauw licht, vanuit de linkerhoek geprojecteerd.
Blaues Licht aus der linken Ecke der Bühne.

Ja, is het een grote vleermuis geprojecteerd aan de nachtelijke hemel?
Ja… Wird es eine große Fledermaus sein, die am Nachthimmel projiziert wird?

De film werd in eerste instantie op het gebouw geprojecteerd.
Die Filme wurden zunächst in Gaststätten vorgeführt.

Maar dit laat ze ook de voorziene informatie bevatten die in hen is'geprojecteerd.
Aber, das ermöglicht ihnen die Information zu enthalten, vorausgesetzt sie wurde in sie hineinprojiziert.

Gegevens van verschillende ANT+ sensoren kunnen op de video worden geprojecteerd.
Daten von verschiedenen ANT+ Sensoren können in das Video eingeblendet werden.

Bij de lichtprojectie via reflectoren worden alleen de naar de zijkant geëmitteerde lichtstralen geprojecteerd.
Bei der Lichtlenkung über Reflektoren werden nur die zur Seite emittierten Lichtstrahlen gelenkt.

Het heet geprojecteerd kannibalisme.
Das bedeutet, er projiziert Kannibalismus.

En zijn agressie werd in jullie allemaal geprojecteerd.
Und seine Aggression wurde in euch alle gelenkt.

Interactieve whiteboards of geprojecteerd computerschermen maken dit een boeiende klasse activiteit,
Interaktive Whiteboards oder projizierte Computer-Bildschirme machen dies zu einer ansprechenden Klasse Aktivität,

De haat werd in de Joden geprojecteerd, als die"anderen" die voor het verlies van het"eigene" verantwoordelijk werd gesteld.
Der Haß wurde auf die Juden projektiert, als die"Anderen", die für den Verlust des"Eigenen" verantwortlich gemacht wurden.

Kracht nodig om de matrijs gesloten te houden holtedruk x geprojecteerd gebied van het gietstuk.
Kraft, die benötigt wird, um die Form geschlossen zu halten Hohlraumdruck x projizierte Fläche des Gussteils.

Geïntegreerde HD 520 graphics gecombineerd met jouw keuze in 5-draads resistief of geprojecteerd capacitief touch panelbeeldschermen maken de CV-P2002 ideaal voor HD beeld-
Die integrierte HD 520 Grafik gepaart mit 5-drahtig resistiven oder projektiert kapazitiven Touch-Panel-Bildschirmen macht den CV-P2002 ideal für die HD-Bild- und Videoreproduktion in Kiosk-

Het resultaat van die overwegingen kan evenwel niet zonder meer op het onderhavige voorstel worden geprojecteerd.
Allerdings kann das Ergebnis dieser Überlegungen nicht einfach auf den vorliegenden Vorschlag übertragen werden.

De transporteurs worden snel geprojecteerd en zonder problemen opgebouwd
Schnell projektiert und problemlos aufgebaut, werden mit verschiedenen Kettenbreiten,

aanvulling op de show op de muren van de burcht worden geprojecteerd.
mit deren Hilfe ergänzend zu den Darbietungen Bilder auf die Burgfassade übertragen werden.

het einde van het jaar, geprojecteerd, cijfer moet stijgen tot 200 duizend.
das Ende des Jahres, projektiert, Zahl sollte steigen 200 tausend.

We hebben echt genoten van de laserlichtshow geprojecteerd op het gezicht van de San Fernando-kathedraal.
Wir genossen die Lasershow, die auf das Gesicht der Kathedrale San Fernando projiziert wurde.

We kiezen om een controlesysteem op een hele muur geprojecteerd en zichtbaar te allen tijde door iedereen die loopt in onze kantoren.
Wir beschließen, ein monitoring-System auf einer gesamten Wand projiziert haben und sichtbar zu allen Zeiten von allen Personen in unseren Büros geht.

uw bedrijf wordt geprojecteerd te doen $1 MILJOEN met een jaarlijkse omzet in dit jaar.
Ihr Unternehmen wird voraussichtlich do $1M in jährlichen Umsatz in diesem Jahr.

Dit in het oog springende beeldscherm biedt een nauwkeurig, geprojecteerd capacitief touchscreenpaneel dat gemakkelijk in gebruik is,
Das auffällige Display bietet ein schmales projektiertes kapazitives Touchscreen-Panel, das einfach zu nutzen ist,