Voorbeelden van het gebruik van Projizierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Insbesondere sollten Informationen über die erworbenen Anwartschaften, die projizierte Höhe der Rentenleistungen, Risiken und Garantien
Er dient meer bepaald informatie te worden verstrekt over opgebouwde pensioenrechten, verwachte omvang van de pensioenuitkeringen,ist der projizierte Haushalt nahezu ausgeglichen.
würden unsere Augen schnell projizierte Filme von innen betrachten.
onze ogen snel naar geprojecteerde films kijken van binnenuit.sind die beiden wichtigsten Dinge zu wissen, seine Stärke und projizierte Route.
zijn de twee belangrijkste dingen om te weten zijn kracht en geprojecteerde route.Darin schlagen sich vor allem projizierte anhaltend kräftige Haushaltseinnahmen im Zusammenhang mit günstigen gesamtwirtschaftlichen Aussichten nieder.
Dit weerspiegelt met name de geprojecteerde sterke inkomsteninning tegen de achtergrond van gunstige macro-economische vooruitzichten.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen- der in der Frühjahrsvorausschau 2002 projizierte Aufschwung hat nichtstattgefunden- sind die Haushaltsdefizite angestiegen.
Doordat het in de voorjaarsprognoses 2002 verwachte herstel niet heeft plaatsgevonden, zijn de begrotingstekorten echter in het licht van de recente ontwikkelingen groter geworden.Während die für 2016 projizierte Anpassung den Vorgaben entspricht,
D Keystone kompensiert Projektionswinkel und -position, indem es das projizierte Bild vertikal
Door het geprojecteerde beeld verticaal en horizontaal aan te passen om trapeziumvervorming te corrigerenDie im Euro-Währungsgebiet geleisteten Gesamtarbeitsstunden dürften bis 2011 rückläufig sein, was die verzögerte Anpassung an den kräftigen Produktionsrückgang bis Mitte 2009 und die projizierte Schwäche der Konjunkturerholung widerspiegelt.
Als gevolg van de vertraagde aanpassing aan de scherpe daling van de productie die zich tot medio 2009 deed gevoelen en de voorziene zwakte in de economische bedrijvigheid, zal het totaal aantal gewerkte uren in het eurogebied naar verwachting tot en met 2011 dalen.Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die projizierte Struktur der Haushaltskonsolidierung mit der Entscheidung für eine Senkung der Steuerbelastung und gleichzeitig höhere Ausgaben
De Raad neemt er nota van dat het geprojecteerde patroon van fiscale aanpassingen gekoppeld is aan de optie van verlichting van de belastingdrukVerglichen mit den von Experten der EZB erstellten Projektionen vom März 2007 ist die projizierte Bandbreite für die Inflation im Jahr 2007 etwas höher, was im Wesentlichen die gestiegenen Ölpreise widerspiegelt.
Vergeleken met de in maart door medewerkers van de ECB opgestelde projecties ligt de voor de inflatie in 2007 geprojecteerde marge iets hoger, voornamelijk ten gevolge van de hogere olieprijs.Was die HVPI-Inflation betrifft, so wurde die für das laufende Jahr projizierte Bandbreite nach oben korrigiert, worin sich in erster Linie die Annahme von gegenüber den vorherigen Projektionen leicht gestiegenen Energiepreisen widerspiegelt; die für 2008 projizierte Bandbreite blieb hingegen unverändert.
Wat betreft de HICP-inflatie, is de voor 2007 voorziene marge naar boven verschoven, voornamelijk als gevolg van de aanname van licht hogere energieprijzen dan bij de laatste projecties, terwijl de voor 2008 voorziene marge onveranderd is gebleven.Eine geräumige projizierte Delancey Eckig soll die Fläche innerhalb der heutigen Eldridge decken,
Landwirten erklärte ihre Erfahrungen mit dem‚Perito projizierte' Dörfler.
boeren deelden hun ervaringen met de'Perito geprojecteerde' dorpsbewoner.Boby Kennedy seinen Vater zutiefst haßte und fürchtete, aber er projizierte diese plutonische Gestalt auf die kriminellen Elemente, die seiner Meinung nach an den Wurzeln der amerikanischen Gesellschaft nagten.
manier zijn vader intens haatte en vreesde, maar de plutonische invloed projecteerde op de criminele sujetten die hij zag knagen aan de wortels van de Amerikaanse samenleving.dicken Körper, sind sie kaum durch die Niederlage Methoden, die von APS-Systemen Zersplitterung Sprengköpfe projizierte oder Platten eingesetzt betroffen sind.
dikke lichaam, zijn ze nauwelijks beïnvloed door de nederlaag methoden die door APS systemen fragmentatie kernkoppen of geprojecteerde platen.Die projizierte gesamtstaatliche Haushaltsposition läßt während des gesamten Programmzeitraums eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit der Referenzwert von 3% des BIP unter normalen Bedingungen nicht überschritten wird
De prognose inzake de begrotingspositie van de totale overheid gedurende de gehele door het programma bestreken periode biedt een voldoende veiligheidsmarge om ervoor te zorgen dat de grenswaarde van 3% van het BBP onderdas durchschnittliche Defizit der EU-28 ist von 4,5% des BIP im Jahr 2011 auf projizierte rund 3% des BIP im Jahr 2014 zurückgegangen.
de aanpak van begrotingsconsolidatie: het gemiddelde begrotingstekort van EU-28 nam af van 4,5% van het bbp in 2011 tot naar verwachting ongeveer 3% van het bbp in 2014.die Ziele ein ganz anderes Publikum und weitere Anhebungen der guten Bild, das projizierte Mazda hat in der Auto-Welt.
zich richt op een heel ander publiek en de verdere uplifts het goede imago dat Mazda heeft voorspeld in de auto wereld.VERGLEICH MIT DEN PROJEKTIONEN VOM MÄRZ 2008 Was das Wachstum des realen BIP betrifft, so liegt die für 2008 projizierte Bandbreite, hauptsächlich aufgrund der günstigen jüngsten Daten für das erste Vierteljahr 2008, im oberen Bereich der Bandbreite der von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen,
VERGELIJKING MET DE PROJECTIES VAN MAART 2008 Wat betreft de reële bbp-groei ligt de thans voor 2008 geprojecteerde marge binnen het bovenste gedeelte van de marge van de door medewerkers van de ECB opgestelde macro-economische projecties die in het Mandbericht van maart 2008 zijn gepubliceerd, voornamelijk ten gevolge
