PROGNOSE - vertaling in Duits

• Prognose
• Projektion
• Vorhersage
• Vorausschau
• Vorausschätzung
• Zukunftsforschung
• prognostizierten
• Voraussage
• Prognosen
• Projektionen
• Vorausschätzungen

Voorbeelden van het gebruik van Prognose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de kortere termijn kan een gedetailleerder prognose van de trends in de dienstensector worden gegeven.
Bei kurzfristigeren Prognosen können Tendenzen im Dienstleistungsbereich detaillierter vorhergesagt werden.

Diensten Commissie, prognose najaar 1996.
Vorausschätzungen der Kommission vom Herbst 1996.

Haar prognose veranderde.
Ihre Prognose änderte sich.

Maar de prognose voor haar been is slecht.
Aber die Prognosen für ihr Bein sind schlecht.

En op basis van m'n uurcijfers maak ik m'n prognose.
Diese Werte werden meine Indikatoren, die meine Projektionen bilden.

Diensten Commissie, prognose najaar 1996.
Kommissonsdienststellen, Vorausschätzungen vom Herbst 1996.

De prognose van je vader was verkeerd.
Die Prognose Ihres Vaters war falsch.

Prognose van de geschiktheid, veiligheid
Prognosen zur Eignung, Sicherheit

Wat is de prognose van Craven?
Wie lautet die Prognose für Craven?

De analyse van de gebruikersbehoeften werd toevertrouwd aan de Groep Analyse en Prognose GAP.
Die Benutzeranforderungen wurden durch die Arbeitsgruppe„Analysen und Prognosen"(GAP) analysiert.

Ze hebben toch de prognose van osteogenesis uitgelegd?
Man hat Ihnen die Prognose von Osteogenesis erklärt, oder?

Iedereen wacht op de wiskunde prognose.
Alle zählen auf die Prognosen für Mathe.

Slecht. Prognose voor herstel.
Schlecht. Prognose für Besserung.

is de prognose de dood.
ist die Prognose der Tod.

Lane heeft geen prognose gegeven.
Lane hat ihm keine Prognose gegeben.

Heb je een prognose gekregen?
Hast du eine Prognose bekommen?

Ik hoorde over je prognose.
Ich hörte deine Prognose.

Ik ken de prognose.
Ich kenne die Prognose.

Feitelijk is de prognose.
Eigentlich ist die Prognose.

de behoeften van de betrokkene- Diagnose en prognose.
der Bedürfnisse der betreffenden Person Diagnose und Prognose.