MANIFESTEREN - vertaling in Duits

• manifestieren
• äußern
• zeigen
• zutage treten
• manifest
• manifestiert

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

According to observations, emote C&C servers hebben zich niet manifesteren voor drie maanden- according to the….
Emote C&C-Server hat manifestieren sich nicht für drei Monate- laut….

Je symptomen manifesteren zich.
Deine Symptome zeigen sich.

Symptomen van vaginale dysbiose bij velensituaties manifesteren zich niet.
Symptome der vaginalen Dysbiose in vielenSituationen manifestieren sich nicht.

Ze kunnen zich op verschillende manieren manifesteren.
Sie können sich auf verschiedene Arten manifestieren.

Maar daarvoor moet de Busoshin zich eerst manifesteren.
Aber damit das passiert, muss sich erst das Busoshin manifestieren.

Zij kunnen zich manifesteren in materie.
Und sie können sich in der Materie manifestieren.

Langerhans kan zich ook in de schedel manifesteren.
Langerhanszellen manifestieren sich auch im Hirn.

Ik kan via jou symfonieën uiten van geluid, kleur en taal… die zich manifesteren als muziek.
Farben und Sprache aus, die sich als Musik manifestieren.

Nee, ik bedoel fysiek manifesteren.
Nein, ich meine physisch manifestieren.

Een geest kan de diepte van z'n kracht niet manifesteren.
Ein Geist kann die wahren Tiefen seiner Macht nicht manifestieren.

Je kunt alles manifesteren.
Du kannst alles manifestieren.

Laten we de zon manifesteren.
Manifestieren wir die Sonne.

Als dergelijke remmers gevormd worden, zal zich dat manifesteren in een onvoldoende klinische respons.
Wenn solche Hemmkörper auftreten, kann sich dieser Zustand in einem unzureichenden klinischen Ansprechen manifesteren.

Hoe kan allergie zich manifesteren bij baby's?
Wie äußert sich die Allergie bei Säuglingen?

De ziekte kan zich bij de geboorte manifesteren, maar ook later in het leven.
Die Krankheit kann bei Geburt aber auch später auftreten.

Soms manifesteren gedachtes zichzelf- over mijn vrouw- als treinen.
Manchmal manifestieren sich Gedanken an meine tote Frau als Züge.

Christus manifesteren zijn bevoegdheden van het heil.
Christus seine Kräfte der Erlösung zu manifestieren.

Deze elementaire krachten manifesteren in iemands geest en lichaamskenmerken.
Diese Elementarkräfte manifestieren sich in den Geistes- und Körpermerkmalen eines Menschen.

Nog minder vaak manifesteren dergelijke negatieve symptomen zich.
Noch seltener manifestieren sich solche negativen Symptome.

Zij manifesteren geen geest-persoonlijkheid voor andere geest-wezens.
Sie bekunden anderen Geistwesen gegenüber keine geistige Gegenwart.