Voorbeelden van het gebruik van Manifestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si existen tales inhibidores, se puede manifestar el proceso como una respuesta clínica insuficiente.
Indien zulke remmers voorkomen kan deze conditie zich manifesteren als onvoldoende klinische respons.Cada uno tiene el Poder de crear y el poder de Manifestar.
Wij hebben ieder de Macht (EN) Tiene usted todo el derecho a manifestar su sorpresa ante esta decisión.
La pasión por cualquier cosa inusual se puede manifestar envarias formas.
Tomará mucho menos tiempo manifestar lo que deseas.
Het zal veel minder tijd kosten om te manifesteren wat je wilt.La vida es demasiada corta para no manifestar nuestros sentimientos.
Debemos manifestar bondad amorosa de buena gana para con los necesitados.
Aunque esta actitud también se puede manifestar en una toma de distancia física del trabajo(por ejemplo evitando el contacto con los colegas).”.
Al kan deze attitude zich ook uiten in het fysiek afstand nemen van het werk(bijv. door contact te ontwijken met collega's).procuremos parecernos a él, sobre todo en lo que se refiere a manifestar amor.
la astucia(sabiduría interna) nos están llevando a manifestar la sociedad galáctica, por la que todos hemos trabajado durante mucho tiempo.
leiden ons naar de manifestatie van de galactische gemeenschap waarvoor we allemaal zo lang hebben gewerkt.en los niños como cristianos maduros, ellos, también, pueden manifestar adelantamiento en valores espirituales.
rijpe christenen worden beschouwd, kunnen ook zij vooruitgang in geestelijke waarden tonen.Manifestar el nombre de Dios a los hombres» es la realización de una presencia nueva del Padre en medio del pueblo, de la humanidad.
De Naam van God aan de mensen openbaren, is de realisatie van een nieuwe aanwezigheid van de Vader onder het volk, onder de mensheid.De hecho, desde el punto de vista de manifestar, el secreto reside en unir la intención,
Inderdaad, vanuit het standpunt van manifestatie, ligt het geheim bij de vereniging van intentie,Señor Presidente, deseo manifestar nuestra solidaridad con los trabajadores de Fujitsu en Birmingham amenazados con despidos.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, wij willen ons solidair verklaren met de werknemers van Fujitsu in Birmingham, die gedwongen ontslag boven het hoofd hangt.Para que el amor pueda manifestar su poder debe existir un objeto,
Opdat liefde haar kracht kan openbaren moet er een voorwerp,Su poder de manifestar y de transformar no puede estar en su pasado, porque entonces ya lo hubieran conseguido.
De kracht van manifestatie en transformatie ligt niet in je verleden anders zou je het allang hebben bereikt.me gustaría una vez más manifestar mi satisfacción por la importancia que la Comunidad confiere a la necesidad de innovación en Europa.
ik wil nogmaals uiting geven aan mijn genoegen over het feit dat de Gemeenschap zoveel belang hecht aan innovatie in Europa.Como asesor del Almacén,¿puedes manifestar, que sin estar bajo coacción, aceptas y entiendes tus responsabilidades?
Kan je als een consultant van het pakhuis verklaren dat je, zonder onder druk te zijn gezet, je verantwoordelijkheden accepteert en begrijpt?¿De qué maneras pueden manifestarse los celos, y cómo considera los asuntos el amor?
Op welke manieren kan jaloezie zich openbaren, en hoe beziet liefde de kwestie?podemos expandir este flujo de manifestar y crear lo que queremos.
kunnen wij deze golf van manifestatie uitbreiden en creëren van wij willen.
